Je was op zoek naar: programmabsturz (Duits - Engels)

der dialog bei einem programmabsturz
that scary crash dialog

das führte in bestimmten situationen zum programmabsturz.
this could cause a program crash.

wie lautete die fehlermeldung? führte der fehler zu einem programmabsturz ...
what did you do, before the error occured ? did the system crash when the error occured ?

ein anderer programmabsturz bei umschaltung zwischen verschiedenen schriftarten ist ebenfalls entfernt.
another program crash is removed for switching between different fonts.

versuche, etwas auf das modul zu schreiben, enden mit einem programmabsturz.
versuche, etwas auf das modul zu schreiben, enden mit einem programmabsturz.

mehrfache ersetzungen am dateiende konnten in seltenene fällen zu einem programmabsturz führen.
multiple substitutions at the end of file could result in a program crash in rare cases.

bei großen projekten kann es zu einem programmabsturz kommen, wenn der arbeitsspeicher nicht ausreicht.
if you convert large projects, the program might crashes, if the main memory is not large enough.

seien sie vorsichtig mit dieser funktion, da falsche benutzung zu einem programmabsturz führen kann...
be cautious when using this function, as incorrect use could cause a program to crash...

wenn ihre datei zu einem programmabsturz oder falschem notensatz führt, handelt es sich um einen fehler.
if you have input that results in a crash or an erroneous output, then that is a bug.

wenn im bbrowser für das grid ein null_object gesetzt wurde, führte dies zu einem programmabsturz.
if for the grid in the bbrowser the value null_object were set, then the program crash.

dies konnte zu einem programmabsturz führen, wenn die anzahl der nachkommastellen größer waren als die anzahl der vorkommastellen.
this could lead to a program crash, if the number of decimals were larger than the number of fixed digits.

korrigiert einen fehler in der methode bbrowser:setrowheight(), der zu einem programmabsturz führen konnte.
fix an error in the method bbrowser:setrowheight() which could cause a crash.

wenn im recordfilter eine recno angegeben wurde, die größer als dbserver:lastrec war verursachte der bdbserver einen programmabsturz, sofern zusätzlich eine sortierung aktiv war.
if in the recordfilter a recno were specified, which was larger than dbserver:lastrec then the bdbserver caused a program crash, if additionally an order was active.

hängen sie ggf. bilder an diese email, die den programmabsturz verursacht haben könnten, und beschreiben sie im detail das problem und ihre aktionen, so dass wir das problem nachvollziehen können.
attach any image to this mail, which may have caused the crash, and describe the problem and the actions leading to the crash in detail, so that we can reproduce it.

wenn die rechte maustaste auf einer negativen position (doppelmonitorsystem) gedrückt wurde, tratt ein programmabsturz (numerischer Überlauf) auf.
if the right mouse button were pressed on a negative position, the program crashes.

beim verändern von spaltenbreiten konnte es unter bestimmten umständen passieren, das die methode bbrowser:fillbuffer() mit ungültigen parametern aufgerufen wurde, was zu einem programmabsturz führte.
when changing the column width it could happen under certain circumstances that the method bbrowser:fillbuffer() was called with invalid parameters. this led to a program crash.

angesichts von programmabstürzen, systemabstürzen, netzproblemen oder anderer benutzeraktionen hält subversion an dieser atomizität fest.
subversion tries to retain this atomicity in the face of program crashes, system crashes, network problems, and other users' actions.