Je was op zoek naar: programmhersteller (Duits - Engels)

computervision (cv) war in den 1980er jahren einer der bedeutendsten cad-programmhersteller der welt.
computervision, inc. (cv) was an early pioneer in computer aided design and manufacturing (cad/cam).

die vollständige Übernahme des acquis setzt voraus, daß die programmhersteller ihre kapazitäten erhöhen, damit sie sich den erheblichen herausforderungen eines angepaßten neuen rechtlichen rahmens stellen können.
its ability properly to adhere to the acquis presupposes an upgrading of the capacity of the programme-making industry to meet the important challenges of an adapted regulatory framework.

wenn der acquis communautaire vollständig übernommen werden soll, müssen die kapazitäten der programmhersteller verbessert werden, damit sie sich den erheblichen herausforderungen eines angepaßten ordnungspolitischen umfeldes stellen können.
its ability properly to adhere to the acquis presupposes an upgrading of the capacity of the programme-making industry to meet the important challenges of an adapted regulatory framework.

"ich erwarte, dass einige programmhersteller demnächst zeit aufwenden werden, um sich möglichkeiten zu überlegen, wie sie ihre kunden benachrichtigen können, dass es an der zeit ist, ein sicherheitsupdate zu installieren, obwohl windows update nicht unbedingt anzeigen wird, dass dies erforderlich ist.
"i expect quite a few application vendors are going to be spending time in the near future devising ways to notify their customers that it's time to install a security patch, even though windows update won't necessarily inform them that this is the case.