Je was op zoek naar: programmierungsinstrument (Duits - Engels)

im jahresarbeitsprogramm der kommission sowie im geltenden programmierungsinstrument der kommission aufgeführt sind oder
are part of the commission’s annual work programme or the programming instrument in force, or

trotzdem möchte ich das fünfte rahmenprogramm für forschung, technologische entwicklung und demonstration ein relativ erfolgreiches programmierungsinstrument nennen.
nevertheless, i would like to hail the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities a comparatively successful instrument of programming.

außerdem wurde ein neues, vereinfachtes programmierungsinstrument (einheitlicher unterstützungsrahmen) für die meisten nachbarländer eingeführt.
a new, simplified programming tool for most of the neighbouring countries (single support framework) has been introduced.

wir hoffen, dass das gegenwärtige, bis ende 2008 laufende daphne-programm ein wesentliches programmierungsinstrument im kampf gegen die gewalt bleibt.
we hope that the present daphne programme, which will be in force until the end of 2008, will remain an essential programming instrument to combat violence.

beide ansätze wurden mit dem fte-rahmenprogramm der gemeinschaft (über das innovationsprogramm) oder mit den strukturfonds über deren programmierungsinstrumente unterstützt.
both approaches have been supported by the community's rtd framework programme (through the innovation program) or the structural funds through their programming document tools.