Je was op zoek naar: programmierungsprozess (Duits - Engels)

programmierungsprozess
the programming process

programmierungsprozess für die Ülg-finanzmittel des 11. eef
programming process for the 11th edf-oct

der programmierungsprozess ist heute stärker sektorbezogen und beruht auf sektorplanungsdokumenten.
the programming process has been rendered more sector focused and sector planning documents form the basis of the process.

im Übersee-assoziationsbeschluss7 ist ein spezifischer programmierungsprozess für die Ülg vorgesehen.
the oad7 establishes a programming process which is specific to octs.

allerdings förderte der programmierungsprozess nicht das zustandekommen eines echten dialogs zwischen der kommission und den russischen behörden.
however, the programming process did not facilitate a real dialogue between the commission and the russian authorities.

daher besteht sowohl die notwendigkeit als auch die möglichkeit, den programmierungsprozess zu straffen, zu verkürzen und stärker zu fokussieren.
there is therefore both the need and the scope to streamline, shorten and better focus the programming process.

der programmierungsprozess muss unbedingt abgeschlossen werden, um in einigen der ärmsten länder der welt besser gegen die armut vorgehen zu können.
it is important to complete the programming process in order to step up the fight against poverty in some of the world's poorest countries.

mitgliedstaaten und andere geber, die sich zu einer gemeinsamen programmierung ihrer unterstützung mit der eu verpflichtet haben, werden am programmierungsprozess beteiligt.
member states and other donors that have committed to jointly programme their support with the eu shall be involved in the programming process.

der in der zweiten jahreshälfte beginnende programmierungsprozess im rahmen des neuen europäischen nachbarschaftsinstruments bietet interessierten mitgliedstaaten eine wirkliche gelegenheit, ihre hilfe gemeinsam mit der eu zu programmieren.
the programming process that will start in the second half of this year under the new eni provides a real opportunity to interested member states to programme their assistance jointly with the eu.

ein kernsplitter oder ein teil von diesem splitter ist eine starke abspaltung. sie kann viele male im programmierungsprozess weitergespalten werden, um multifacettierte und vielschichtige systeme innen zu schaffen.
a core split, or a split from one, will be a strong alter, and can be re-split many times in the programming process, to create a multifaceted and diverse system within.

ich darf ihnen mitteilen, dass bereits eine große anzahl länderstrategiepapiere unter dem gesichtspunkt der geschlechtsspezifischen analyse überprüft wurden. die ergebnisse werden in den programmierungsprozess und in die verbesserung von leitfäden und schulungsunterlagen für das personal einfließen.
i am able to inform you that a large number of country strategy papers have already been examined from this angle, and that the results of this will find their way into the programming cycle and into improved manuals and training documents for staff.

in dem artikel werden ferner die ausnahmen aufgeführt, in denen auf die ausarbeitung eines strategiepapiers verzichtet wird, um den programmierungsprozess zu vereinfachen und eine gemeinsame programmierung mit den mitgliedstaaten und die ausrichtung an den nationalen programmen der entwicklungsländer zu fördern.
the article also lists exceptions for when a strategy paper would not need to be prepared in order to simplify the programming process as well as to favour joint programming with member states and alignment to the national programmes of development countries.

im bereich des artikels 11 absatz 3 sowie in den fällen, in denen sich die kommission an einem gemeinsamen programmierungsprozess beteiligt, werden die mehrjährigen richtprogramme gegebenenfalls in ein dokument aufgenommen, das zusammen mit den anderen beteiligten gebern verfasst wird.
in the context of article 11(3) and in cases where the commission participates in a joint programming process, the multiannual indicative programme shall where appropriate be integrated in a document drafted jointly with the other participating donors.

wir werden die analysen im rahmen der programmierungsprozesse für die verschiedenen programme verbessern, die sektoralen und politischen leitlinien überarbeiten und indikatoren aufstellen.
we will be improving the analyses within the frameworks of the programming cycles of the various programmes, revising the sectoral and political guidelines and devising indicators.