Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elektromotorische getriebeanordnung mit programmschalter, insbesondere zur betätigung von schiebedächern in kraftfahrzeugen.
electro-motive drive unit with a programmer, in particular for actuating an opening roof of a vehicle.
es wählt den gang hauptsächlich nach fahrpedalstellung, fahrgeschwindigkeit und programmschalter-stellung.
it selects the gear primarily according to the position of the gas-pedal, the driving speed and the selector-position.
der neue holder x 30 ist ein weltweit einzigartiges arbeitssystem. 27 km/h höchstgeschwindigkeit, eine praktische anwendungsvorwahl über programmschalter und die höchste hydraulikleistung seiner klasse seien hier nur beispielhaft genannt.
the new holder x 30 is a worldwide unique working system. a maximum speed of 27 km/h, a practical preselection of applications via program switches and the highest hydraulic performance of its class are only named as a few examples.
sämtliche einstellungen der anlage sowie die anzeige der funktions-, fehler- und wartungsparameter erfolgen über den programmschalter. Über das display erhält man daher eine sichere diagnose bei wartung und pflege.
all settings as well as the display of the operation-, error- and maintenance parameters can be carried out on the programme switch. the display provides a safe diagnose for service and maintenance.
der integrierte programmschalter lässt die funktionen „aus“, „automatikbetrieb“ und „daueroffen“ zu. der tsa 160 nt-f-is und nt-f-is/ts ist für den einsatz an 2-flügeligen feuer- und rauchschutztüren zugelassen.
the use of very small door leaves is possible and offers flexibility in planning thanks to the broad range of applications. the integrated programme switch allows the settings “off”, ”automatic” and “permanently open”.