Je was op zoek naar: programmtechnisch (Duits - Engels)

höhere zuverlässigkeit durch programmtechnisch einstellbare zeitschalter etc.
higher reliability by timers adjustable by way of programme technology, etc.

der nutzungsumfang der software ohne lizenzschlüssel ist programmtechnisch eingeschränkt.
the scope of use of the software without a licence code is limited for technical reasons relating to the program.

es wäre an sich denkbar, diese zufalls­ zahlen programmtechnisch zu erzeugen.
it would also be conceivable to produce these random numbers in a program-oriented fashion.

verfahren zur erhebung von abrechnungsdaten für die nutzung von programmierten oder programmtechnisch verfügbaren diensten
method for charging the use of programmed or program-technically available services

die vorbedingungen und anforderungen werden diskutiert und ebenso, wie der zugriff programmtechnisch gestaltet werden muss.
hot areas of research, key emergent technologies, and enhanced partnering models will be discussed in the context of the business realities of lotus' customers and partners.

aus der vorstehenden beschreibung ergibt sich, daß die zweiten tabellen satx programmtechnisch aus den in den zugehörigen datenbasen abgespeicherten systemkonfigurationsdatensätzen abgeleitet werden.
it follows from the above description that the second tables satx are derived in program-oriented terms from the system configuration data sets stored in the appertaining databases.

momentan läuft auch die fertigstellung der version v4.1 auf hochtouren. programmtechnisch ist diese version bereits fertiggestellt und läuft sehr stabil.
at the moment the finish of version v4.1 is on top.

service eine elementare routine(programmtechnisch als methode bezeichnet), die einen besonderen verhaltenstyp einer klasse repräsentiert. keines
service an elementary routine defining a specific type of behaviour of a class none

erstmals programmtechnisch umgesetzt wurde die möglichkeit, die scannerachse(n) vollsynchron zur rotations- bzw. translationsachse der maschine zu steuern.
for the first time the machine implements a program that controls the scanner axis (or axes) fully synchronously with the rotational or respectively, translational axis of the machine.

programmtechnische sicherheit
programming security