Je was op zoek naar: promille (Duits - Engels)

promille
per thousand

default: 0 promille
default: 0 per mille

‰ (#8240;) promille
‰ (#8240;) per mille sign

alkohol und promille
alcohol and percentages

4 promille - und ab... (cd)
4 promille - und ab... (cd)

für die umrechnung in promille bzw.
this is equivalent to a bac of 0.05.

wir bleiben im bereich des promille.
we are still talking about mere thousandths of the overall requirement.

die alkoholgrenze am steuer ist 0,8 promille.
everyone is taking in that case a taxi. the legal alcohol limit is 0,8.

4 promille - im nächsten leben (cd)
4 promille - im nächsten leben (cd)

die rückstände im mischer betragen wenige promille.
only a miniscule amount of residue is left in the mixer.

der zulässige alkoholgehalt im blut beträgt 0,2 promille.
permissible alcohol level in blood is 0.2 permilles.

bei mehr als 5 promille dürfen sie nicht fahren.
you are not allowed to drive if you have more than 0.5 mg of alcohol in your blood. in practice it is only frowned upon although things are getting tougher and some people really got into trouble.

4 numerische zeichen zur angabe der wiederholungen in promille
4 numeric characters to specify the repetitions in per mille

> ab 1,5 promille kann das fahrzeug konfiziert werden
> from 1.5 per mill, the vehicle can be confiscated

der alkoholkonsum einer person kann in promille gemessen werden.
a person's alcohol consumption is measured in percentages; we know this from the road traffic act. already at blood alcohol concentrations (bac) of 0.02%, a measurable reduction in people's reactivity can be observed.

49 meter entsprechen etwas mehr als zwei promille eines halbmarathons.
49 metres represents something over two-thousandths of a half marathon.

d: wie viel promille dürfen es sein? – 21. april 2011
d: wie viel promille dürfen es sein? – 21. april 2011

eine 0,0-promille-grenze am steuer ist in deutschland mehrheitsfähig.
eine 0,0-promille-grenze am steuer ist in deutschland mehrheitsfähig.

antwort: die alkoholmenge im blut wird in tausendsteln bzw. promille ausgedrückt.
answer: the amount of alcohol in the blood is expressed in thousandths, or promilles.

zu beginn einer flugdienstzeit darf der blutalkoholspiegel nicht über 0,2 promille liegen.
(2) the blood alcohol level shall not exceed 0,2 promille at the start of a flight duty period;