Je was op zoek naar: prototypversion (Duits - Engels)

== entwicklung ==aus der prototypversion d.iic und dem vorläufermodell siemens-schuckert d.iii entwickelte dipl.
development work on the siemens-halske sh.i culminated in the siemens-halske sh.iii, which developed .

obwohl diese vorklinischen tests an verschiedenen tierspezies vorgenommen und die ergebnisse anschließend mit kritischem auge analysiert werden, um zu prüfen, ob die erste klinische erprobung verantwortbar ist, werden sie wie die klinische erprobung in phase i mit einer „prototypversion“ des neuen produkts – wenn auch im rohformat - vorgenommen.
in fact, even if preclinical test protocols are based on a series of experiments on a number of different animal species, the results of which are collected and critically analysed to check whether phase i tests can be launched, they are, like phase i clinical tests, based on "prototype" versions of the product, albeit very crude ones.