Je was op zoek naar: pummelig (Duits - Engels)

er ist pummelig.
he is chubby.

er ist etwas pummelig und extrem schüchtern.
it is now available on hulu plus.

nicht vollkommen, weil sie skurril pummelig ist. mehr >>
not entirely, because she is comically chubby. more >>

ganz schön alt und pummelig geworden sind die herren! na ja, alle werden älter, oder?
they got quite old and chubby, those guys. well, everyone’s getting older, right? fortunately, you couldn’t notice that at their gig, ’cause they really couldnt be accused of apathy.

beim nächsten schwimmengehen betrachtete ich daniel genauer als jemals vorher. er war nicht wirklich pummelig, er wirkte nur weicher.
the next time we went swimming, i looked at daniel sharper than ever. he wasn't really chubby, he just looked smoother than other boys.

„mit futter wird die jacke wärmer, aber dennoch nicht pummelig, sondern bleibt geschmeidig und funktionell", beschreibt magnusson die vorteile.
"with the lining, the jacket is warmer, yet still not bulky but flexible and functional", says per-henrik magnusson.

lawrence passmore, genannt "tubby" (was er nicht sehr schätzt) ist anfang fünfzig, pummelig, glatzköpfig und ziemlich depressiv.
lawrence passmore, nicknamed "tubby" (a name he doesn't like) is in his early fifties, plump, balding, and rather depressed.

wo ist dein pummeliger vater?
es tut mier lied