Je was op zoek naar: putenfleisch (Duits - Engels)

home produkte putenfleisch in aspik
home products turkey in aspic

putenfleisch in kleine würfel schneiden
turkey meat cut into small cubes

eingelegtes gänse-, enten- und putenfleisch nach französischer tradition
goose, duck and turkey ("confit") in the french tradition

putenfleisch salat (putenfleisch, nudeln, verschiedene gemüse, dressing)
turkey salad (turkey, pasta, vegetables, salad dressing)

100% putenfleisch - komplett frei von zusätzen - natürlicher geht es nicht!
100% roe meat - free from additives and preservatives!

essen sie fleisch von tieren aus organischer freilandhaltung und zwar rindfleisch, putenfleisch oder lamm.
eat free-range, organic beef, turkey, lamb or buffalo.

zucchini, tomaten und putenfleisch zu den kartoffeln geben und alles noch 20 minuten braten lassen.
add zucchini, tomatoes and turkey cubes to the potatoes and bake all 20 minutes longer.

putenfleisch würfeln und in einem topf ca. 8 minuten anbraten, mit salz und pfeffer würzen und wieder herausnehmen.
dice the turkey meat and sauté in a pan about 8 minutes, season with salt and pepper and remove.

was wäre, wenn wir verlieren würden und keine schweine, rinder, milch oder kein putenfleisch mehr hätten?
what if we lost and no longer had any pigs, cattle, milk, or turkey?

die stastnik puten-cabanossi sind die beliebte alternative zur klassischen cabanossi. sie werden aus reinem putenfleisch hergestellt.
the stastnik cabanossi turkey is a welcome alternative to the original cabanossi. they consist of pure turkey meat.

damit erübrigt es sich, die verwaltung des zollkontingents für zubereitetes oder haltbar gemachtes putenfleisch mit ursprung in israel oder die verwaltung der referenzmenge für saaterbsen mit ursprung in marokko vorzusehen.
it is therefore not necessary to continue providing for the management of the tariff quota for prepared or preserved turkey meat originating in israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in morocco.

die probleme mit verunreinigtem putenfleisch in deutschland erinnern stark- der herr kommissar hat sich ebenfalls so geäußert- an die dioxinverseuchung von hühnern im jahr 1999 in belgien.
as the commissioner stated, the problems surrounding the contamination of turkey meat in germany are very reminiscent of those surrounding the dioxin contamination of chickens in belgium in 1999.

das umsatzwachstum re-sultiert insbesondere aus dem steigenden absatz von frischem hähnchenfleisch, putenfleisch, convenience-produkten sowie einem erfolgreichem geflügelwurstgeschäft.
this growth is essentially due to the rise in sales of fresh chicken, turkey, convenience products as well as the successful poultry sausage business.

die produktvarianten reichen hier von knackigem edelgemüse in aspik, zartem hähnchen- und putenfleisch mit paprika hin zu schinken mit champignons. ein kaltes wasserbad im anschluss sorgt für das aushärten der gelatine.
the large product range varies from crunchy vegetables in aspic, tender chicken and turkey with paprika to ham with mushrooms. finally, a cold water bath is used to set the gelatine.

die kroketten setzen sich aus den folgenden zutaten zusammen: weizenmehl, putenfleisch, schweinefleisch, schweinefett, weizen-paniermehl, pulvereier, zwiebeln.
croquettes ingredients: wheat flour, turkey meat, pork, lard, wheat breadcrumbs, pulverised eggs, onions.

noch ein problem ist nicht geklärt: was passiert denn mit diesen garnelen, mit diesem hühner- oder putenfleisch, das in die union eingeführt wird und unseren anforderungen nicht entspricht?
there is another problem that needs to be clarified. what happens to the shrimps, poultry meat and turkey that is imported into the union and does not meet our requirements?

und zweitens: ist der kommission bewusst, dass die europäische produktion weiter zurückgeht, in der europäischen union vom markt verschwindet und wir uns vermehrt den drittlandsimporten von putenfleisch aussetzen, wo wir immer noch nicht wissen, welche qualitätsstandards diese importe haben?
and secondly, is the commission aware that european production is continuing to decline, is disappearing from the market in the european union and that we are being increasingly exposed to third country imports of turkey meat, although we still do not know what quality standards those imports come up to?