Je was op zoek naar: qualitätsrelevanter (Duits - Engels)

wichtigster qualitätsrelevanter faktor ist die richtige kombination von dosiervolumen und nachdruck.
the primary quality-relevant factor is the correct combination of dosage volume and holding pressure.

das modul für produktionsbericht vereinfacht die kontinuierliche optimierung durch die vereinfachte analyse qualitätsrelevanter parameter nach abschluss der produktion.
the performance reporting module makes continuous improvement practical by facilitating post run analysis of the parameters impacting quality.

erstellung einer "good practice" checkliste zur Überprüfung von arztpraxissoftware hinsichtlich patientensicherheits- und qualitätsrelevanter fähigkeiten
development of a "good practice checklist" for evaluation of practice software regarding patient safety and quality aspects

die iso 13485 hat einige übereinstimmende merkmale mit anderen managementsystemen, speziell mit der iso 9001, wobei zusätzlich ein schwerpunkt auf die einhaltung qualitätsrelevanter gesetze sowie ein risikomanagement nach iso 14971 gefordert wird.
iso 13485 has some features that are congruent with those of other management systems, especially iso 9001. an additional focus having to be placed on complying with laws relevant to quality as well as risk management acc. to iso 14971.

häufig benötigte funktionalitäten von der konfiguration und inbetriebnahme, der administration, dem operativen betrieb bis hin zur statistischen auswertung qualitätsrelevanter informationen im betrieb und einem sicheren servicezugang sind in form von veränderbaren und konfigurierbaren standard softwarekomponenten verfügbar.
frequently required functionality of configuration and commissioning, administration, operating processes through to statistical analysis of quality-relevant information in operation and secure service access is available in the form of changeable and configurable standard software components.

die geräte können zur Überwachung und steuerung qualitätsrelevanter parameter sowie zur datenerfassung eingesetzt werden. sie dienen ebenfalls als bedien- und datenmanagementterminal für das von setex entwickelte faden-/maschenzählgerät camcount.
the controller can be used to monitor and control quality rele vant parameters as well as for data logging. they are also used as operating- and data management terminal for the setex developed thread/mesh counter camcount.

- die qualitätsrelevanten aufzeichnungen wie prüfberichte und prüfdaten, einstelldaten, berichte über die qualifikation der in diesem bereich beschäftigten mitarbeiter usw.
- the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.