Je was op zoek naar: quartalswerte (Duits - Engels)

quartalswerte
figures for individual quarters

quartalswerte)
quarterly data)

beschäftigung im euroraum 1 ) ( quartalswerte ;
total employment in the euro area ¹) ( quarterly data ;

quartalswerte) industrie ohne baugewerbe baugewerbe dienstleistungen 5,0 5,0
quarterly data) industry excl. construction construction services 5.0 5.0

) im fall der tschechischen republik stellt die jahreswachstumsrate 2005 den durchschnitt der quartalswerte dar.
the annual growth rate for the czech republic in 2005 is an average of quarterly figures.

abbildung 29 nominaler und realer effektiver wechselkurs des euro 1)( monats-/ quartalswerte;
chart 29 nominal and real effective euro exchange rates 1)( monthly/ quarterly data;

abbildung 23 nominale und reale effektive wechselkurse des euro 1 ) ( monats -/ quartalswerte ;
the real effective exchange rates of the euro , which take into account developments in price and unit labour cost differentials between the euro area and its main partner countries , tracked the nominal index fairly closely and stood , in the fourth quarter of 2003 , somewhat above their levels in the first quarter of 1999 ( see chart 23 ) .

anmerkung: die quartalswerte sind im fall der tschechischen republik saisonbereinigt und beim vereinigten königreich saisonbereinigt und arbeitstäglich bereinigt.
note: quarterly figures are seasonally adjusted for the czech republic and seasonally and working day-adjusted for the united kingdom.

schwedische krone: indikatoren des realen effektiven wechselkurses gegenüber den eu-mitgliedstaaten( quartalswerte;
swedish krona: measures of the real effective exchange rate vis-à-vis eu member states( quarterly data;

( b) quartalswerte: veränderung zum vorquartal in%, saisonbereinigt( in einigen ländern auch kalenderbereinigt);
( b) quarterly rates: percentage change over the previous quarter, seasonally adjusted( for some countries also adjusted for working day variations);

abbildung 25 arbeitsentgelt je arbeitnehmer nach sektoren ( veränderung gegen vorjahr in %; quartalswerte ) industrie ohne baugewerbe baugewerbe dienstleistungen 5,0 5,0
decline was broadly based across the main sectors of the economy ( see chart 25 ) , although it was somewhat stronger in market-related services .

der ausschuss begrüßt es, dass die vorlage erster schätzungen der quartalswerte der wichtigsten vgr-aggregate innerhalb von 70 tagen und zweiter schätzwerte innerhalb von 90 tagen nach ablauf des quartals als vorrangig eingestuft wird.
the committee welcomes the priority put on having first estimates of quarterly national accounts main aggregates within 70 days, and second estimates within 90 days after the end of the quarter.

anmerkung: die quartalswerte sind nicht saisonbereinigt, ausnahmen: tschechische republik( saisonbereinigt) und vereinigtes königreich( saison bereinigt und arbeitstäglich bereinigt.
notes: quarterly figures are not seasonally adjusted, with the exception of the czech republic( seasonally adjusted) and the united kingdom( seasonally and working day-adjusted).