Je was op zoek naar: quellenabzug (Duits - Engels)

quellenabzug
tax deduction at source

freiwillig angegebener quellenabzug
the advance payment constitutes full discharge

unsichtbarer quellenabzug auf dividenden
invisible deduction at source on dividends

jede andere steuer abgeltender quellenabzug
deduction at source in discharge of all other taxes

quellenabzug, durch den die steuerschuld abgegolten wird
tax withheld at source and extinguishing the tax debt

die wirksamste und am wenigsten bürokratische lösung wäre ein jede andere steuer abgeltender quellenabzug, der bei einem vernünftigen zinssatz für die europäische union sogar zu einer eigenmittelquelle werden könnte.
the most effective and least bureaucratic solution would be full withholding tax, which, with a reasonable rate, could even become an own resource of the european union.

quellenabzüge
deductions at source