Je was op zoek naar: querbeanspruchung (Duits - Engels)

ingenieurbauwerke, querbeanspruchung (4.3.3.14),
transverse horizontal loads on structures (4.3.3.14),

gesamte dynamische maximale querbeanspruchung durch einen radsatz auf dem gleis:
the maximum total dynamic lateral force exerted by a wheelset on the track:

, wobei y die dynamische querbeanspruchung und q die vertikale beanspruchung ist, die von einem rad auf die schiene ausgeübt wird.
, y and q being respectively the dynamic lateral and vertical wheel force on the rail.

- querbeanspruchungen
- lateral loads