Je was op zoek naar: querverkehr (Duits - Engels)

system für querverkehr zwischen lokalen netzen.
system for internetwork communication between local area networks.

die zweite ebene ist den bruecken und dem querverkehr vorbehalten.
the second level is reserved for bridges and link roads.

der querverkehr zwischen presswerk und butzenverladung ist nun komplett entkoppelt.
the transport back and forth between the pressing plant and the slug loading area will now be fully decoupled.

der bei sercos iii vorhandene direkte querverkehr wird von opensafety für den sicheren zyklischen datenaustausch genutzt.
the cross-traffic feature provided by sercos iii is used by opensafety for cyclical safe data exchange.

3) es entsteht keine sperre gegen wildwechsel, feldbearbeitung und querverkehr, da die schiene vornehmlich auf stelzen geführt wird.
3. it originates no closing against game pass, agricultural work and cross traffic, because the rail is mainly leaded on stalks.

von seinem neuen platz aus konnte der kurz darauf zum graf ernannte rudolf die wasserstrasse von zürich richtung bündnerpässe sowie die pilgerströme zum kloster einsiedeln und den querverkehr über die seeenge beim seedamm von rapperswil überwachen.
by "rudolf ii" and his son "rudolf iii von rapperswil" around 1200: the town was founded when the nobility of rapperswil moved from altendorf across the lake to rapperswil.

hinunter zum donaukanal sind sie deshalb etwas rascher unterwegs - geben sie bitte besonders auf den querverkehr acht (einmal kreuzt auch die straßenbahn).
this means that you might move a little faster on your way down to the danube canal - please pay special attention to crossing traffic (there is also a tram crossing).

da opensafety nur die anwendungsschicht spezifiziert, hängen die leistungsfähigkeit und die reaktionsgeschwindigkeiten eines sicheren netzwerks, das mit diesem sicherheitsprotokoll realisiert wurde, vom verwendeten transportprotokoll ab. das transportprotokoll gibt die verfügbare bandbreite, die erreichbaren zykluszeiten und funktionale eigenschaften vor, zum beispiel, ob das sichere netzwerk hotplug-fähig ist oder die datenkommunikation per querverkehr beherrscht.
since opensafety only specifies the application layer, the performance and reaction times of a safe network that implements this safety protocol depends on the data transfer protocol that is used. data transfer protocols differ in terms of available bandwidth, the cycle times that can be achieved, and functional features, such as e.g. hot-plugging capability or cross-traffic for data communication on the safe network.