Je was op zoek naar: querverschiebung (Duits - Engels)

querverschiebung (statisch): 0 mm – 250 mm
transverse displacement (static): 0 mm – 250 mm

querverschiebung der gehobenen fahrzeuge: +/- 30mm
lateral adjustment of elevated vehicles : +/- 30mm

im boden verstaubare sitzanordnung mit querverschiebung
stow in floor seat assembly with main lateral displacement

vorrichtung zur führung und querverschiebung von walzdrahtwindungen
device for the feeding and lateral displacement of rolled wire loops

im boden verstaubare sitzanordnung mit automatischer querverschiebung
stow in floor seat assembly with automatic lateral displacement

1 x dw für die hydraulische querverschiebung (optional)
1 x d-e for hydraulically width adjustment (optional)

gelenkträger mit querverschiebung für elektrische mittel- oder hochspannungsanlage
articulated support with lateral displacement for electric high or medium voltage equipment

fahrzeugschwenktür mit einem begrenzungsanschlag für die querverschiebung einer schiebeglasscheibe der tür
vehicle pivoting door with a stop to limit the transversal displacement of a sliding glass pane of the door

kontinuierlicher signaturenpaketausleger, versehen mit einer speziellen vorrichtung für die querverschiebung des zusammengefassten paketes.
continuous signature stacker machine provided with a special device for transversely ejecting the assembled package.

integrierte schiebeplatten erlauben eine querverschiebung von mindestens 50 mm und einen verdrehwinkel von mindestens fünf grad.
integrated sliding plates enable a transverse displacement of at least 50 mm and an angle of rotation of at least five degrees.

die hauptvorteile dieser armkonstruktion liegen in der hydraulischen querverschiebung des auslegersystems sowie im teleskopausleger im ersten auslegerarm.
the key benefits of this arm design are the hydraulic lateral shift of the boom system, as well as the telescope in the first arm.

querverschiebungen (d)
lateral movements (d)