Je was op zoek naar: quittung wurde abgeholt (Duits - Engels)

dieses auto wurde abgeholt ...
this car was pickep up and ...

wurde abgeholt mit einem schild, auf dem mein name stand.
wurde abgeholt mit einem schild, auf dem mein name stand.

ich rief gute freunde an, wurde abgeholt, das auto konnte warten.
there i stood with gert's words in my ears: what are you going to do if you get a flat tyre? well, what did i do? right, called good friends, who fetched me, the car we could take care of later.

sowohl das spiel und die entwicklung wurde abgeholt, wo es in der originaltitel übrig war.
both the game and the development was picked up where it was left off in the original title.

ich wurde abgeholt und vor mir stand eine etwas kleinere, aber mind. 20 kg schwerer und mit riesentitten bewaffnete frau.
they came for me, and then i was confronted by a woman, shorter but at least 40 pounds heavier than me and armed with gigantic tits.

sie wurden abgeholt und zu den diversen schlafplätzen gebracht.
they were collected and taken to the various sleeping places.

der name des hauses gehört der vergangenheit an. als der mais wurde abgeholt, wurde der an der wand angehängt, um mit der sonne zu vertrocknen.
due to the corn in the walls, the house looks as yellow from far.

der jeweilige fahrer kam dann zu fuß zur fahrbereitschaft zurück. anschließend wurde wieder angerufen und der wagen des kommandanten wurde abgeholt und in die garage gestellt.
the respective driver then walked back to the fahrbereitschaft. later he was called again to fetch the commander's car and put it into the garage.

zum beispiel, ein vor langer zeit in einem anderen leben, könnte man eine kranke katze, die von der polizei und in den kopf geschossen wurde abgeholt worden sind, um dich aus deinem elend gebracht. ich habe gerade gesehen, dass heute abend passiert, auf meinem weg nach hause, und als ich sah, dass arme katze, ausgeschaltet zu werden, dachte ich, "da, aber für die gnade gottes, geh i." so heaven könnte ein besseres leben für ihre seele sein, zu betreten, wenn ihr körper präsentieren oder shell stirbt. es ist möglich, dass, wenn du heute nacht gestorben, und man hatte eine gute seele und geist in dir selbst gebaut, indem sie könnten zugeordnet werden die machthaber auf eine andere, bessere welt zu sein in einer anderen dimension, oder einem anderen planeten, wo ähnliche verbessert intelligenzen gesammelt haben - und diese art der sache hält voran in die unendlichkeit. vielleicht hat jesus wusste dies, und versuchte, den gedanken auf den menschen, deren köpfe waren zu endlichen, den anwendungsbereich der unendlichkeit begreifen lehren.
for example, a long time ago, in another life, you might have been a sick cat that was picked up by the police and shot in the head, to put you out of your misery. i just saw that happen tonight, on my way home; and when i saw that poor cat being eliminated, i thought, "there, but for the grace of god, go i." so heaven could be a better life for your soul to enter into, when your present body or shell dies. it's possible that if you died tonight, and you had built up a good soul and spirit inside yourself, you might be assigned by the powers-that-be to a different, better world in another dimension, or another planet, where similar improved intelligences have gathered - and this sort of thing keeps progressing into infinity. perhaps jesus knew this, and tried to teach the thought to humans whose minds were too finite to grasp the scope of infinity.