Je was op zoek naar: quotenfreien (Duits - Engels)

system von ursprungszeugnissen in quotenfreien zeiten
system of certificates of origin when quotas are suspended

einen umgehenden zoll- und quotenfreien zugang für ihre exportgüter zu den eu‑märkten
immediate duty- and quota-free access for their exports to eu markets;

bereits jetzt gewährt europa für fast alle erzeugnisse der ärmsten länder zoll- und quotenfreien marktzutritt.
europe already offers tariff and quota free access to almost all products from the poorest countries.

zur festsetzung des zeitpunkts für die anwendung des systems von ursprungserzeugnissen des internationalen kaffee-Übereinkommens von 1983 innerhalb der gemeinschaft in quotenfreien zeiten
establishing the date of implementation in the community of the system of certificates of origin provided for under the international coffee agreement 1983, when quotas are suspended

alle industrieländer sollten den ausfuhren aus den 49 ärmsten ländern der welt einen völlig zoll- und quotenfreien zugang zu ihren märkten gewähren.
all industrialised countries shall give completely duty and quota free access to their markets for exports from the 49 poorest countries in the world.

die eu bemüht sich, andere länder dazu zu bewegen, agrarerzeugnissen aus weniger entwickelten ländern einen quotenfreien und zollfreien zugang zu ihren märkten zu gewähren.
the eu makes efforts to persuade other countries to provide quota-free and duty-free market access for agricultural products for less developed countries.

der rückgang des zuckerrübenpreises bei den quotenfreien optionen wäre zwar allein nicht ausreichend, würde aber die bioethanol-branche der wirtschaftlichen rentabilität ein stück näher bringen.
although it would not be sufficient on its own, the fall in beet prices under the sets of options without quotas would also make the fuel-bioethanol sector more economically viable.

das exekutivdirektorium der internationalen kaffee-organisation hat eine regelung für die anwendung eines systems von ursprungszeugnissen festgelegt, das im rahmen dieses Übereinkommens in quotenfreien zeiten anzuwenden ist .
whereas the executive board of the international coffee organization has established rules for the application of a system of certificates of origin under the agreement when quotas are suspended; whereas the rules laid down in regulation (eec)

ein solcher schritt würde die zusage einer initiative, den am wenigsten entwickelten ländern zollfreien und quotenfreien zugang zu den eu-zuckermärkten zu gewähren, ernsthaft einschränken.
such a move would seriously limit the promise of an initiative designed to provide least developed countries with duty-free and quota-free access to the eu's sugar markets.

quotenfrei
non-quota