Je was op zoek naar: rücken (Duits - Engels)

sich die linke hand hinter dem rücken zu befinden.
the left hand to be behind the back.

90 da kehrten sie ihm den rücken (und) gingen fort.
90 so they went away from him, turning back.

2 tour: makarena (die kokosnuss werden von den rücken festgehalten).
2 round: makarena (a coco are kept by backs).

dementsprechend waren ihr fast alle hunde zu lang im rücken und hatten einen zu kurzen hals!
accordingly, most scotties had a too long back and too short neck!

branded entertainment-formate rücken somit ein produkt oder eine marke in das rechte licht.
branded entertainment formats thereby show a product or brand in the best light.

27 wie aber, wenn die engel ihre seelen dahinnehmen im tode und sie aufs gesicht und den rücken schlagen?
27 but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.

in 2003 allein kehrten 40.000 sozialdemokraten ihrer partei den rücken, ein aderlass von nie gekannten ausmaßen.
in 2003 alone, almost 40,000 social democrats left their party, a hemorrhaging previously unheard of.

meilen und rücken an rücken spiele gehen in der saison 2013/14, dem ersten jahr der aktuellen teil format der nhl.
miles and back-to-backs games go through the 2013-14 season, the first year of the nhl’s current divisional format.

auf diesem knauf sitzen ein mann und eine frau, von der auf der vorliegenden abbildung nur der hinterkopf sichtbar ist, mit den rücken aneinandergelehnt.
on this knob sit a man and a woman with their backs leaning against each other. in this illustration only the backs of their heads are visible.

ein mann, von dem nur die linke gesichtshälfte sichtbar ist, und eine frau wenden einander den rücken zu. beide musizieren.
a man, of whom only the left half of the face is visible, and a women, turn their backs to each other. both are playing instruments.

15 und sie hatten doch in wahrheit schon mit allah den bund geschlossen, daà sie nicht den rücken (zur flucht) wenden würden.
15 and certainly they had made a covenant with allah before, that) they would not turn (their) backs; and allah's covenant shall be inquired of.

25 jene, die den rücken kehren, nachdem ihnen der weg sichtbar ward, satan hat sie getäuscht und ihnen falsche hoffnungen eingegeben.
25 surely (as for) those who return on their backs after that guidance has become manifest to them, the shaitan has made it a light matter to them; and he gives them respite.

"die alten zauberer brachten den montagepunkt ganz nach hinten zum rücken, liessen ihn los und er kam wieder nach vorne zurück, was in dem verbrennen vom inneren feuer resultierte.
"the old sorcerers brought the assemblage point all the way to the back, then let it go and it would come back to the front again, resulting in their burning from the fire from within.

aber dann gibt es leute, die kriegen sie im gesicht, auf dem rücken und am hintern. im grunde genommen, sollte uns unsere äuà erliche erscheinung nicht wichtig sein.
if you've got them on your face, then you stick white lead on it. then there are people who get them on their face, back and buttocks.

der einwohner (5) lohnt es sich nicht, denn kaum hätten sie es aufgestellt und ihm den rücken gekehrt, wäre es wieder geklaut.
because as soon as they would have set it up and turned around, it would have been stolen again.

rã¼ckerstattung
refund