Je was op zoek naar: rückerstattungsbetrag (Duits - Engels)

der rückerstattungsbetrag betrifft nur das gerät, nicht aber die versandkosten.
the reimbursement amount is due for the material only, it does not cover the shipping charges.

bei rücknahmen ohne mängel vermindert sich der rückerstattungsbetrag um die angefallenen porto- und verpackungskosten.
retractions without defect are decreased by postage and packing costs.

der rückerstattungsbetrag wird auf der karte bzw. dem konto, die bzw. das beim kauf verwendet wurde, gutgeschrieben.
the refunded amount will be credited to the card/ account you used to buy from us originally.

sobald uns diese dokumente vorliegen, schreiben wir ihnen den rückerstattungsbetrag auf der karte gut, die sie für die buchung des flugs verwendet haben.
once we receive these documents, we'll transfer the refund to the card used to book the flight.

bitte wird hinweis, die versandkosten von ihnen und die tatsächlichen versandkosten für die bestellung getragen werden vom rückerstattungsbetrag abgezogen werden, nachdem wir die uhr zurück erhalten.
we will issue a refund within 24 hours of receipt of the return package. return shipping charges are the responsibility of the customer. we are not responsible for lost or damaged packages.

von diesem zeitpunkt an ist die indische regierung verpflichtet, dem jeweiligen ausführer den rückerstattungsbetrag auszuzahlen, was nach artikel 2 absatz 1 buchstabe a ziffer i der grundverordnung einer finanziellen beihilfe entspricht.
from that moment, the goi is liable to pay the drawback amount to the respective exporters, which constitutes a financial contribution within the meaning of article 2(1)(a)(i) of the basic regulation.

mit dem untenstehenden formular können sie einen rückerstattungsbetrag automatisch berechnen lassen. (datumseingabe bitte nach folgendem muster: april 1, 1993)
the form below calculates your refund entitlement automatically (enter dates using the following format april 1, 1993

2.1 js/mm erhalten für ihre tätigkeit ein pauschalhonorar von 15% des konkreten rückerstattungsbetrages. sollte dieses honorar im einzelfall 100 euro unterschreiten, stehen js/mm ein pauschales minimumhonorar in höhe von 99 euro zu.
2.1 js/mm shall receive for their activities performed a flat fee of 15% of the amount actually refunded. if however in an individual refund matter such flat fee were less than eur 100, js/mm shall be entitled to a minimum flat fee of eur 99.