Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rückrufnummer:
callback number:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rückrufnummer im gerät bestimmt
the calling number is determined in the lancom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detektion einer rückrufnummer in einer sprachnachricht
detection of a callback number in a voicemail system
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ihr name: ihre mailadresse: * ihre rückrufnummer: *
your name: your email address: * your callback number: *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der angerufene erlaubt es dem anrufer, die rückrufnummer selbst anzugeben.
the party called allows the caller to specify the callback number itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das microsoft cbcp erlaubt verschiedene arten, die rückrufnummer zu bestimmen:
with microsoft cbcp, the callback number can be determined in various ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur bereitstellung einer eindeutigen rückrufnummer für schnurlose 9-1-1 anrufe
a method of providing a unique call back number for wireless 9-1-1 calls
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das nennen der rückrufnummer ist wünschenswert, weil dadurch die möglichkeit besteht, bei rückfragen kontakt mit dem mitteiler aufzunehmen.
should the caller abandon the call, the line may still be held until the emergency service answers and releases the call.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sollten sie mich nicht persönlich erreichen, hinterlassen sie mir einfach eine nachricht mit ihrem name, ihrem anliegen und ihrer rückrufnummer auf dem anrufbeantworter.
in case you should not get me personally, please leave a message with your name, your concern and your phone number (please do not use your dsn but the civilian number).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
falls gerade niemand abnehmen sollte, sprechen sie bitte ihr anliegen und ihre rückrufnummer auf band. der anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört und der für ihr anliegen richtige gesprächspartner wir umgehend informiert.
if your call is not answered, please leave a brief message and contact number on the voicemail. this voice mail is played back regularly and the correct contact person will be informed promptly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rufen sie uns einfach an unter 0049 (0)6151 3927796. (vergessen sie bitte nicht, eine rückrufnummer oder mail-adresse anzugeben.)
just call us on 00496151/6795074. (please, do not forget to give your phone number or e-mail address.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und alles direkt aus ihrem bewährten einsatzleitsystem heraus: unsere systeme haben eine offene architektur. die erlaubt die nahtlose integration in die bestehende informations- und telekommunikationslandschaft und garantiert ihnen andererseits langfristige investitionssicherheit. die herstellerunabhängigen systeme von voxtronic haben eine schnittstelle zur zukunft. und eine zur bildschirmerfassung: das screenlogger-modul kümmert sich um die gesprächssynchrone aufzeichnung sämtlicher bildschirmaktivitäten – inklusive gis. unsere aufzeichnungslösungen voxlog professional und netbox dokumentieren die anstrengungen der einsatzkräfte lückenlos, beweissicher, akkurat, und aus jeder perspektive: neben analogfunk, tetra und ip-verbindungen, umfasst dies natürlich auch die notrufaufzeichnung. die erste erleichterung für disponenten und dispatcher ergibt sich auf knopfdruck: instant-recall spielt das letzte gespräch unverzüglich wieder ein. so oft, bis auch die gemurmelte tür- oder rückrufnummer zweifelsfrei verstanden wurde.
our systems have an open architecture, which allows their seamless integration into the existing information and telecommunications landscape, and also guarantees long-term investment utility. the manufacturer-independent systems from voxtronic have an interface with the future. and one for screen recording: the screen-logger module takes care of the speech-synchronised recording of all screen activities – including gis. our voxlog professional and netbox recording solutions document the efforts of the operatives continuously and authoritatively as evidence, and accurately from every perspective: this of course also includes the recording of emergency calls as well as analogue radio, tetra and ip connections. the first assistance for controllers and dispatchers is at hand with the press of a button.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: