Je was op zoek naar: rührendes (Duits - Engels)

ein rührendes foto.
ein rührendes foto.

»rührendes bild der liebe!«
"touching picture of love!"

eine rührendes und zutiefst menschliches bemühen.
a touching and deeply human struggle.

und ekaterina schrieb ein rührendes kleines gedicht mit der gleichen absicht.
and ekaterina wrote a touching little poem with the same intent.

jeder ausdruck ihrer wertschätzung ist für mich ein rührendes, kostbares geschenk.
any expression of appreciation is a touching, precious gift for me.

kämpfen mit worten und musik - in diesen tagen ein fast rührendes ansinnen.
fight with words and music - these days an almost touching notion.

ein rührendes, lustiges, skurriles und vor allem buntes glückwunschbuch zu sechs jahrzehnten if!
a touching, funny, bizarre and, most of all, colorful congratulation book to celebrate six decades of if!

alle stimmen in rührender weise darin überein, dass das reproduktive klonen unethisch ist.
everyone is touchingly unanimous in their opinion that cloning for purposes of reproduction is unethical.