Je was op zoek naar: racheengel (Duits - Engels)

ich bin dein gott, dein racheengel.
you know? i'm ashamed.

der racheengel (reckless splendor)
der racheengel (in the heat of the night)

eine möglichkeit ist der sogenannte "racheengel".
one option would be the so-called "angel of vengeance".

2010 racheengel-ein eiskalter plan (auf englisch)
2010 racheengel-ein eiskalter plan (in english)

sie schreibt hard sci fucking’ funk und tritt damit auf. als sie zeugin eines mordes an einer prostituierten wird, verwandelt sie sich in einen racheengel.
she writes, composes and performs her own genre of music: hard sci fucking funk. when she witnesses the murder of a prostitute, she transforms into a mutant femme-fatale avenger.

== handlung ==die serie handelt von den erlebnissen des jungen informatikstudenten jean paul valley in seiner doppelidentität als "racheengel" azrael.
valley only learns of this upon the death of his father, who was also his predecessor, at which time his conditioning is activated and he is called upon to take up the mantle of azrael.

es muß endlich jedem kollegen klar werden, daß wir als parlamentarier zwar unsere kontrollaufgaben genauestens wahrnehmen müssen, jedoch weder detektive noch staatsanwälte und am wenigsten racheengel, sozusagen black vengeance angels, sind.
but every member must, in the end, understand that, as members of the european parliament, we have to carry out our control duties as accurately as possible, but that we are neither detectives nor public prosecutors, let alone black angels of vengeance.

es besteht nach einem kampf zwischen zwei charakteren, und nach dem tod von einem der beiden, die möglichkeit, dass aus dem körper des opfers ein racheengel aufsteigt, der den mörder verfolgt und versucht, ihn zur strecke zu bringen.
it is possible that after a fight between two characters and the following death for one of these, an angel of vengeance araises from the dead body which will follow the killer and tries to kill him.

durch diese ohnmacht wird in den vereinigten staaten die Überzeugung genährt, die rolle des racheengels übernehmen zu können.
this impotence feeds the conviction in the united states that they are the avenging angel.