Je was op zoek naar: radabstand (Duits - Engels)

radabstand p (mm)
wheel pitch p (mm)

radabstand des anhängers (mm): 930
trailer wheel gauge (mm): 930

um 6 cm größerer radabstand für höhere stabilität
wheel gauge wider for about 6 cm for better stability

hier wird das drehzahlverhältnis durch den radabstand und den kurvenradius festgelegt.
the more planets in the system, the greater the load ability and the higher the torque density.

nicht geeignet für fahrzeuge mit begrenztem radabstand zum kotflügel. verpackt in stoffbeuteln.
packed in duffel bags.

der ami und die acadiane sind, auf grund ihrer längeren radabstand, nicht als teilespender geeignet.
every 2cv or dyane can basically be used as a donor. ami, acadiane and some mehari's are not suited because of the extended wheelbase and chassis.

im sinne dieser vorschriften gilt ein zweiachsiger anhänger mit einem radabstand von weniger als 1 m als einachsiger anhänger.
for the purpose of these provisions a two-axle trailer having a wheelbase shorter than 1 metre shall be considered as a single-axle trailer.

1984 sollte eine zusätzliche variante mit 127 inch radabstand, als einzel- oder doppelkabine mit pritsche neue käufer locken.
in 1984, an additional version with a 127 inch wheel-base, available as single or crew cab with platform, should attract new clients.

es wird davon ausgegangen, daß ein sattelanhänger den anforderungen des abschnitts 7.6.1 genügt, wenn sein radabstand nicht größer ist als
a semi-trailer is deemed to comply with the requirements of 7.6.1 if its wheelbase is not greater than

ein flexibler abstand des vorderradhalters garantiert die anpassung des prüfstandes an praktisch jeden radabstand des motorrades. möglich ist die nachrüstung zu einer version für messungen auch an quads.
there is a possibility of version allowing also the measurements of quads.

wobei l die breite des sattelanhängers ist und der radabstand im sinne dieses abschnitts als abstand zwischen der achse des zugsattelzapfens des sattelanhängers und der mittellinie des ungelenkten achsaggregats gemessen wird;
where l is the semi-trailer's width, the wheelbase being measured for the purpose of this section as the distance of the axis of the semi-trailer fifth wheel king-pin to the centre line of the non-steering bogie axles;

der radabstand des fahrzeugs 10 beträgt ungefähr 1175,5 mm und der schwerpunkt des antriebs 16 ist ungefähr 841,6 mm vor der welle 186 der rückwärtigen angetriebenen räder 24, 26 angeordnet.
the wheel base of the vehicle is approximately 1175.5 mm, and the center of gravity of the engine is located approximately 841.6 mm forward of the axis of the rear drive wheels , .

achtung: die ketten kann man nur mit den neuen getrieben dsk-316.1 psvn und psz seit baujahr 2009 mit breitem radabstand und reifen 13x5.00-6.
attention:the snow chains can only be used for new dsk-316.1 psvn and psz gearboxes manufactured since 2009 with wide wheel gauge and equipped with 13x5.00-6 tyres.

achtung: die ketten kann man nur mit den neuen getrieben dsk-316.1psvn und psz seit baujahr 2009 mit breitem radabstand und reifen 13x5.00-6 benutzen.
attention: the snow chains can only be used for new dsk-316.1psvn and psz gearboxes manufactured since 2009 with wide wheel gauge and equipped with 13x5.00-6 tires.

enthält eines oder mehrere der ungelenkten achsaggregate eine hubeinrichtung (abschnitt 2.14), so wird der mit angehobener (angehobenen) oder abgesenkter (abgesenkten) achse(n) jeweils längere radabstand berücksichtigt.
if one or more of the non-steering bogie axles has an axle lift device (see 2.14), then the wheelbase with lowered/lifted axle(s), whichever is the longer, is taken into account.