Je was op zoek naar: radien r1 (Duits - Engels)

der unterschied der radien ist ri = r1 - r2.
the difference of their radii is ri = r1 - r2.

kegelstumpf, endmittelpunkte m1, m2, radien r1, r2:
kegelstumpf, endmittelpunkte m1, m2

den radien r1 > r2 , wie in nebenstehender abbildung.
the radii r1 > r2 , as shown in the opposite image.

wenn wir ein fahrzeug mit rädern unterschiedlicher radien r1 und r2
if we want to roll a vehicle with wheels with different radii r1 and r2

in diesem bild bei c ist dargestellt, dass die beiden radien r1 und r2 unterschiedlich lang sein können.
this picture at c shows, both radius r1 and r2 can have different length.

das markieren der radien r1 und r2 mit einem stechzirkel für die geplante rotation der riegelplatte und der riegelnase.
the scratching of the radii r1 and r2 with dividers for the planned rotation of the lock blade and the lock nose.

die rotation des riegelblattes und der riegelnase verläuft auf zwei unterschiedlichen radien r1 und r2. ein stopper sorgt für eine begrenzte Öffnungsbewegung des schwenkriegels.
the rotation of the lock blade and the lock nose has two different radii r1 and r2. a stopper cares for a limited opening movement of the swinglock.

auf der kontur des teiles der schaufelnut 10, der durch die radien r1 bis r4 beschrieben wird, sind punkte a, b, c, d und e definiert.
points a, b, c, d and e are defined on the contour of the part of the blade groove 10 which is described by the radii r1 to r4.

die beiden radien r1 und r2 können theoretisch beliebig lang sein und natürlich müssen beide bewegungen nicht senkrecht zueinander stehen, sondern können beliebige winkel aufweisen (wie im bild links in der zweiten zeile skizziert ist).
both radius r1 and r2 theoretic could show any lengths and naturally both movements must not stand perpendicular but could show any angles (like sketched left side second row of picture).