Je was op zoek naar: raffrollo (Duits - Engels)

raffrollo
venetian blind

raffrollo.
roman shade.

raffrollo ohne zugschnur
roman blind without any pull rope

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die fensterabdeckung eins von einer vielzahl von lamellen, netzjalousie, plissée, lichtsteuer-beschattung und raffrollo enthält.
the apparatus of claim 1, wherein the window covering includes one of a plurality of slats, cellular shade, pleated shade, light-control shade, and roman shade.

auch halterungen für die raffrollos werden noch gemacht, damit sie beim fahren nicht schaukeln.
also some work on the blinds is done to stop them from dangling around when driving.