Je was op zoek naar: rahmenpartnerschaft (Duits - Engels)

sie kann in einer vereinbarung oder einer entscheidung über eine rahmenpartnerschaft geregelt werden.
it may take the form of a framework partnership agreement or a framework partnership decision.

eine rahmenpartnerschaft kann geschlossen werden, um eine langfristige zusammenarbeit der empfänger mit der kommission zu begründen.
a framework partnership may be established as long-term cooperation between the commission and the beneficiaries of grants.

die laufzeit des rahmenvertrags darf vier jahre nicht überschreiten, außer in insbesondere mit dem gegenstand der rahmenpartnerschaft begründeten sonderfällen..
the term of a framework contract may not exceed four years, save in exceptional cases duly justified in particular by the subject of the framework contract.

die laufzeit dieser partnerschaften darf vier jahre nicht überschreiten, außer in insbesondere mit dem gegenstand der rahmenpartnerschaft begründeten sonderfällen.
the duration of the partnership may not exceed four years, save in exceptional cases, justified in particular by the subject of the framework partnership.

die anweisungsbefugten dürfen die vereinbarungen oder entscheidungen über rahmenpartnerschaften nicht missbräuchlich oder in einer weise in anspruch nehmen, dass sie einen verstoß gegen die grundsätze der transparenz oder der gleichbehandlung der antragsteller bezwecken oder bewirken.
authorising officers may not make undue use of framework partnership agreements or decisions or use them in such a way that the purpose or effect is contrary to the principles of transparency or equal treatment of applicants.