Je was op zoek naar: rahmenpartnerschaften (Duits - Engels)

rahmenpartnerschaften können die gewährung von einzelfinanzhilfen vorsehen.
specific grants may form part of a framework partnership.

die auf der grundlage von vereinbarungen oder entscheidungen über rahmenpartnerschaften vergebenen einzelfinanzhilfen werden nach den in den vereinbarungen oder entscheidungen geregelten verfahren gewährt und unterliegen den bestimmungen dieses titels.
specific grants based on the framework partnership agreements or decisions shall be awarded in accordance with the procedures laid down in those agreements or decisions, in compliance with the principles of this title.

die anweisungsbefugten dürfen die vereinbarungen oder entscheidungen über rahmenpartnerschaften nicht missbräuchlich oder in einer weise in anspruch nehmen, dass sie einen verstoß gegen die grundsätze der transparenz oder der gleichbehandlung der antragsteller bezwecken oder bewirken.
authorising officers may not make undue use of framework partnership agreements or decisions or use them in such a way that the purpose or effect is contrary to the principles of transparency or equal treatment of applicants.

die kommission und die mitgliedstaaten werden aufgefordert, eine mögliche Überprüfung der verwaltungsverfahren für die zuweisung von gemeinschaftsmitteln für projekte im bereich der weiterbildung von richtern, staatsanwälten und justizbediensteten, vor allem für projekte von stellen, mit denen die kommission rahmenpartnerschaften geschlossen hat, insbesondere era, eipa und ejtn, in erwägung zu ziehen, damit diese verfahren weiter vereinfacht werden und die verfügbaren mittel kurzfristiger zugewiesen werden können.
the commission and the member states are invited to consider the possibility of revising the administrative procedures for allocating community funds to training projects for judges, prosecutors and judicial staff, notably those organised by bodies with which the commission has concluded framework partnerships, in particular era, eipa and ejtn, with a view to further simplifying these procedures and allowing available funds to be allocated within shorter timeframes.