Je was op zoek naar: raiffeisenstraße (Duits - Engels)

aus richtung süden: a 93 ausfahrt weiden west, richtung stadtmitte, nach 3 km raiffeisenstraße 5.
from the south: a 93 exit weiden west, towards the city center, after 3 km: raiffeisenstraße 5.

nach ca. 300m nutzen sie die erste möglichkeit links abzubiegen, in die "raiffeisenstraße 4".
follow the "pittlerstraße" and turn left on the first street into the "raiffeisenstraße 4". that is our parking lot.

der haltepunkt lag hinter dem bahnübergang der landstraße nach unteraichen (heutige raiffeisenstraße), am damaligen streckenkilometer 19.
the station was placed at the crossing of the road to unteraichen (now called raiffeisenstraße), which was then 19 kilometres from stuttgart central station.

autonome provinz bozen amt für handel und dienstleistungen, raiffeisenstraße 5, 39100 bozen, qualitaetszeichen@provinz.bz.it
autonomous province of bolzano/bozen department for commerce and services, raiffeisen-str. 5, i-39100 bolzano/bozen, qualitaetszeichen@provinz.bz.it

deutschland sandoz pharmaceuticals gmbh raiffeisenstraße 11 d-83607 holzkirchen tel: +49 8024 902 4000 info@sandoz.de
deutschland sandoz pharmaceuticals gmbh raiffeisenstraße 11 d-83607 holzkirchen tel: +49 8024 902 4000 info@sandoz. de

sie befinden sich nun in der "raiffeisenstraße", nach ca. 50 metern biegen sie links auf den parkplatz der raiffeisenstr. 4 ein.
after approximately 50 meters, turn left into the "raiffeisenstraße 4".

aus richtung norden: a 93 ausfahrt neustadt/altenstadt wn, auf der b22 richtung weiden, in weiden nach 1 km rechts, raiffeisenstraße 5.
from the north: a 93, exit neustadt/altenstadt wn, on the b22 towards weiden, turn right in weiden after 1 km: raiffeisenstraße 5.

anschließend folgten auch die sanierung der markstallerstraße, burgstraße, schulstraße, bergweg, raiffeisenstraße, reisbacherweg, des dorfplatzes, des kirchenumfeldes und des kirchenwegs. im zuge dieser straßensanierungen wurde auch das marode wasserleitungsnetz im dorf erneuert.
these projects were followed by the reconstruction of the markstallerstraße, burgstraße, schulstraße, bergweg, the village square, the church surroundings and the kirchenweg. in the course of these street renovations the ailing water pipeline in the village was also renewed.