Je was op zoek naar: raketenversuch (Duits - Engels)

denn der völlig überraschende raketenversuch über japan hinweg mußte von japan als bedrohung verstanden werden.
after all, japan could not fail to perceive the totally unexpected test launch of a missile over japanese territory as a threat.

eigentlich müßten wir auch erwarten, daß die nordkoreanische regierung endlich die erklärung abgibt, daß sie ohne vorankündigung keine raketenversuche mehr unternehmen wird.
we also really ought to expect the north korean government to declare at long last that it will not undertake any more test launches without giving prior notice.