Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach dem zweiten weltkrieg wurden die lokomotiven bei der deutschen bundesbahn noch hauptsächlich im rangierdienst eingesetzt und bis 1957 ausgemustert.
after the second world war, the locomotives that ended up in the deutsche bundesbahn were mainly used in shunting duties and were retired by 1957.
ein ideales terrain für die wendige g 6, die mit ihrem 670 kw starken motor auch auf engsten industriearealen schweren rangierdienst verrichten kann.
the ideal terrain for the agile g 6 that can perform heavy shunting service in the tightest of industrial areas thanks to its 670 kw motor.
die lokomotiven der baureihe sm31 der polnischen staatsbahnen (pkp) sind diesellokomotiven für die beförderung von güterzügen und für den rangierdienst.
sm31 (production model 411d) is a polish series of diesel shunting locomotives used by pkp and industry.
norges statsbaner (nsb) beschaffte die lokomotiven für leichte güterzüge und für den rangierdienst, setzte sie jedoch hauptsächlich auf der nordlandbahn ein.
the nsb di 8 is a class of diesel-electric locomotives built by maschinenbau kiel (mak), while it was part of siemens schienenfahrzeugtechnik, for the norwegian state railways (nsb).
neue technologien wie das europäische eisenbahnverkehrsleitsystem (ertms) oder automatische rangiersysteme dienen der rationalisierung und betreffen hauptsächlich in der verkehrssteuerung oder im rangierdienst tätige arbeitnehmer.
new technologies like ertms or automatic shunting systems are labour rationalisation technologies, which mainly affect traffic control personnel or shunting professions.
mit ihrer leistung von 1500 kw, einer maximalen geschwindigkeit von 120 km/h und der möglichkeit der vielfachsteuerung von bis zu vier einheiten ist die eem sowohl für den streckeneinsatz als auch für den rangierdienst geeignet.
with its bulk power of 1,500 kw, a maximum speed of 120 km/h and the option of of multiple-unit operation with up to four units, the eem 923 is suitable both for line and for shunting services.
von unfällen mit todesfolge sind auch wartungsarbeiter (z.b. bei der wartung von eisenbahngleisen) und im rangierdienst tätige betroffen, tödliche unfälle kommen ebenfalls an bord von schiffen vor.
fatal accidents are also an issue for maintenance workers (e.g. track maintenance in the rail sector), train-shunting and accidents on-board vessels.
akiem entwickelt zusammen mit den eisenbahnunternehmen triebfahrzeuge für europa und nordafrika. elektro- und dieselloks, lokomotiven für den linien- oder den rangierdienst: unser flotte ist mit allen internationalen schienennetzen kompatibel.
akiem works with operators to craft rail traction solutions in europe and northern africa. our fleet offers electric and diesel locomotives, and main-line and shunting vehicles compatible with all international rail networks.