Je was op zoek naar: rate mal (Duits - Engels)

rate mal!
guess what!

rate mal, wer es ist?
guess who it is.

rate einfach mal drauf los!
take a wild guess.

rate mal, was mir passiert ist!
guess what happened to me.

rate mal, was er mir erzählt hat.
guess what he told me.

rate mal, wer wen schlagen konnte!
try to guess who beats who!

rate mal, was ich jetzt tun möchte.
guess what i want to do now.

rate mal, wen ich heute getroffen habe!
guess who i met today!

raten sie mal.
guess what?

raten sie mal!
try to guess.

rate mal, was ich gerne machen möchte!
guess what i want to do.

darf ich mal raten.
darf ich mal raten.

aber raten sie mal?
well guess what?

also das mit der fieber frame rate muss ich mal testen.
also das mit der fieber frame rate muss ich mal testen.

rate mal, was passiert, wenn du das kabel da herausziehst!
guess what's going to happen if you unplug that wire.

aber rate mal, wie weit du davon entfernt bist, es hinzukriegen.
but this is new, and it is a breath of fresh air for us to see.

rate aber mal, wer zu fuß auf dem weg zur arbeit ertappt wurde...
but guess who was seeing walking to work...

ich hatte keine kleidung zum wechseln und daher ha ha, rate mal.
i had no change of clothes and so...ha ha, guess what.

raten sie mal, was sich durchsetzte.
no surprise as to what won the day.

raten sie einfach mal drauf los!
take a wild guess.