Je was op zoek naar: rate mal welche (Duits - Engels)

rate mal!
guess what!

auch mal welche von mir
auch mal welche von mir

jetzt ratet mal welche ;-)
;-)

da hats immer wieder mal welche.
da hats immer wieder mal welche.

rate mal, wer es ist?
guess who it is.

rate mal, was mir passiert ist!
guess what happened to me.

rate mal, was er mir erzählt hat.
guess what he told me.

rate mal, wer wen schlagen konnte!
try to guess who beats who!

rate mal, was ich jetzt tun möchte.
guess what i want to do now.

rate mal, wen ich heute getroffen habe!
guess who i met today!

rate mal, was ich gerne machen möchte!
guess what i want to do.

4. sieh mal ... welche art von salat würde grandma meistens beeindrucken?
4. let’s see… what kind of salad would impress grandma most?

auf dem mars sollen ab (frühestens) 2020 oder so aber mal welche landen.
but some are planned to land starting in 2020 or later.

gutes poloshirt in angemessener qualität. bereits zum zweiten mal welche bestellt!!!
gutes poloshirt in angemessener qualität. bereits zum zweiten mal welche bestellt!!!

rate mal, was passiert, wenn du das kabel da herausziehst!
guess what's going to happen if you unplug that wire.

aber rate mal, wie weit du davon entfernt bist, es hinzukriegen.
but this is new, and it is a breath of fresh air for us to see.

darauf lasse er ein drittes mal welche los, und sie kehren nicht wieder in das schiff zurück.
finally he released them a third time, and this time they did not return to the ship.

ich hatte keine kleidung zum wechseln und daher ha ha, rate mal.
i had no change of clothes and so...ha ha, guess what.

"plastiktüten, wenn wir denn mal welche aus dem westen bekamen, mussten oft umgedreht getragen werden."
"if you had plastic bags from the west, you often had to carry them inside-out."

hatte er nicht auch chancen bei den mädchen? hatten nicht immer wieder mal welche sehnsüchtig zu ihm hinübergeschaut und gekichert?
didn’t he stand a chance with the girls, too? hadn’t the girls all given him those yearning looks time after time and then giggled?