Je was op zoek naar: ratp (Duits - Engels)

Über die ratp
about ratp

paris - ratp
paris - ratp

wo gibt es weitere informationen? ratp
wo gibt es weitere informationen? ratp / département rer

vorliegen eines selektiven wirtschaftlichen vorteils zugunsten der ratp
existence of a selective economic advantage in favour of ratp

mit einer ausnahme werden die linien von der ratp betreut.
the ratp uses the numbers 20–96 for lines operated mainly in the city proper.

beitragsniveau der ratp im vergleich zu ihren wettbewerbern im reformierten system
level of contributions paid by ratp in relation to its competitors under the reformed system

das alte logo der ratp an den endtriebwagen wurde aber durch das neue ersetzt.
two by the ratp, one by renault, and the fourth by a private museum.

die aufträge wurden überwiegend von der ratp in ihrer funktion als baubetreuerin vergeben.
most of the procurement has been carried out by ratp in its capacity as delegated contracting authority for the transport system using competitive tendering (notice in the official journal of the european union).

die schecks werden an allen schaltern von transilien sncf, ratp und optile angenommen.
these voucher-like cheques are accepted at transilien sncf, ratp and optile windows.

dieser staatliche zuschuss deckt das demografisch bedingte defizit und die mehrkosten des sondersystems der ratp.
this public subsidy covers the demographic deficit and the additional cost of the ratp special scheme.

der status und die rechte der mitarbeiter der ratp ändern sich dagegen durch die betreffende maßnahme nicht.
in contrast, the status and rights of ratp staff remain unchanged as a result of the measure under assessment.

zweitens vertreten die französischen behörden die auffassung, dass der ratp aus den bestehenden sonderansprüchen kein vorteil erwachse.
secondly, according to the french authorities, the existence of special rights does not constitute any advantage for ratp.

der staat übernimmt anstelle der crp-ratp die ausgleichszahlungen zur wahrung des grundsatzes der unbedingten finanzneutralität der anlehnung.
the state undertakes to make balancing payments in order to comply with the principle of the strict financial neutrality of the affiliation in place of the crp-ratp.

nf f 11-380 und nf f 16 101: diese flexiblen schläuche erfüllen die spezifischen anforderungen von schienenfahrzeugen für sncf und ratp
nf f 11-380 and nf f 16 101: these flexible hoses meet the specific requirements of railway vehicles for scnf and ratp

diese rückstellung hätte unmittelbar darauf beruht, dass die arbeitgeberbeiträge für die renten der ratp-mitarbeiter keine schuldbefreiende wirkung gehabt hätten.
this provision would have been a direct result of the fact that the "employer" contributions for the retirement pensions of ratp staff were not in full discharge of their obligations.

die kaufhauskette galeries lafayette, die jeden tag 200.000 kunden zählt, begrüßte die tatsache, dass "sich die ratp bemüht, die großen geschäfte verkehrstechnisch anzubinden".
the galeries lafayette, who welcome 200 000 customers every day, were delighted by the fact that "the ratp is making efforts to assist the department stores".