Je was op zoek naar: rauchwert (Duits - Engels)

rauchwert
smoke value:

momentaner rauchwert
instantaneous smoke value

rauchwert:…m–1
smoke value:…m–1

gemittelter 1-s-bessel-rauchwert
1 s bessel averaged smoke value

höchster gemittelter 1-s-bessel-rauchwert bei jeder der drei laststufen
highest 1 s bessel averaged smoke value at each of the three load steps

und muß für alle trübungsmesser-typen gleich sein, wenn sich ein und derselbe rauchwert ergeben soll.
and must be equal for all kinds of opacimeters in order to give the same smoke value.

berechnung der rauchwerte
calculation of the smoke values