Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aber um aus dem wasser herauszukönnen, brauchte es neue funktionen : luftatmung, fortbewegung, usw...
new functions were therefore required: breathing in air, displacement, etc. to enable those functions, news structures were created: lungs, limbs, etc.
die meisten "wirbeltiere" mit luftatmung nutzen ihr atmungssystem zur lautbildung, ähnlich der menschlichen lautbildung.
the findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them.
innerhalb der tierwelt gibt es abstufungen; die unterste stufe bildet das leben als wassertier, dem sogar die luftatmung versagt ist.
some scholars believe that it is not the critias of the thirty tyrants who is appearing in this dialogue, but his grandfather, who is also named critias.
je nach welsart (panzerwelse!) ist eine zusätzliche luftatmung vollkommen normal und hat nichts mit einer krankheit bzw. deren behandlung zu tun.
depending on the catfish species (cories) additional air uptake is perfectly normal and has nothing to do with a disease or its treatment.