Je was op zoek naar: raumplan (Duits - Engels)

raumplan als pdf
floorplan (pdf)

stunden- und raumplan (pdf)
stunden- und raumplan (pdf)

es gibt auch einen raumplan.
there is a room map, too.

die liste der 48 ausgewählten arbeiten von 29 künstlern mit dem raumplan der ausstellung
the list of 48 selected works from 29 artist and the room plan for the exhibition.

der raumplan zur verhinderung der verschandelung der küstenlandschaft durch bauarbeiten ist kürzlich gebilligt worden.
the spatial plan regulating construction work so as not to spoil the coastal landscape has recently been approved.

zur besseren Übersicht und veranschaulichung finden sie nachfolgend einen raumplan als beispiel für ihr unvergessliches fest:
for a better overview and visualisation find a room layout as an example for your unforgettable party:

zur besseren Übersicht und veranschaulichung finden sie nachfolgend einen raumplan als beispiel für ihre perfekte veranstaltung:
for a better overview and visualisation find below a room layout as an example for your perfect event:

3. für jedes lager sind ein raumplan sowie die vermessungspapiere für die einzelnen silos und lagerkammern zur verfügung zu halten.
3. a plan of the store and the measurements for each silo or storeroom must be available at each storage point.

der raumplan der gebäude surèin, der von cep belgrad ausgearbeitet wurde, sieht chancen für zahlreiche investitionen in dieser gemeinde vor.
the spatial plan of city borough of surèin, which was designed by belgrade-based cep, creates the opportunities for numerous investments in this borough

bitte sprechen sie mit uns bezüglich standgrössen und raumplan an. sie haben die möglichkeit einen stand, eine stellwand oder informationen auszulegen.
please contact us concerning the dimensions of stands and their placement at the event. you have the options to set up a stand, a moveable wall or to lay out information brochures.

hier unterstützte uns der tableplanner mit dem kartendesigner für tisch- und eintrittskarten sowie namensschilder. auf der vorderseite war ein raumplan mit den tischen und tischnamen zu sehen.
tableplanner was once again useful thanks to the designer tool for place cards, tickets and name badges. a scheme with the tables and their names was printed on the front.

zwar scheint die vorbereitung eines solchen wettbewerbs zunächst aufwendig und arbeitsintensiv. jedoch hätten wir bei beauftragung nur eines oder zwei architekten alle vorüberlegungen, den raumplan, logistische details und vieles mehr ebenfalls ermitteln müssen.
preparation for this kind of competition may seem to involve a lot of time and effort at first, but in fact if we had commissioned only one or two architects, we would have had to determine all preliminary considerations, the floor space plan, logistic details and a whole lot more.

unsere unterrichtsräume befinden sich in laufnähe vom hauptgebäude und vom büro der sprachschule. am ersten unterrichtstag erfahren sie, in welchem raum ihr sprachkurs stattfindet. einen Überblick über die lage der räume finden sie hier: raumplan
our classrooms are all within walking distance of our main building and office. on your first day of class we will let you know what room your german language class will take place in. an overview of the location of the classrooms can be found here: classroom map

mit den zusätzlichen mittel sollen maßnahmen zur anpassung an den klimawandel finanziert werden, wie beispielsweise maßnahmen im zusammenhang mit dem bau von infrastrukturen für den hochwasserschutz und die anhebung der deiche zum schutz vor einem anstieg des meeresspiegels, die entwicklung trockenheitstoleranter kulturpflanzen, die verwendung sturm- und brandresistenterer baumarten und forstbewirtschaftungsmethoden sowie die aufstellung von raumplänen und die anlage von korridoren zur förderung der artenmigration.
the increase in funding aims to finance climate change adaptation measures, such as those related to the construction of flood walls and raising the level of dykes against sea level rise, development of drought tolerant crops, selection of forestry species and practices less vulnerable to storms and fires and the development of spatial plans and corridors to help species migrate.