Je was op zoek naar: realgymnasium der ursulinen, innsbruck (Duits - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

German

English

Info

German

realgymnasium der ursulinen, innsbruck

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

der dritte preis geht an die teams belarus und ursulinen innsbruck.

Engels

the third prize goes to the teams belarus and ursulinen innsbruck.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

"da ist der herr janssen, der rektor der ursulinen in kempen, bei mir gewesen.

Engels

"fr. janssen, rector with the ursulines in kempen, came to see me. just think, he wants to build a mission house - and he's penniless.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

sie wird ganz jung zusammen mit ihrer älteren schwester ins pensionat der ursulinen nach ministrel gegeben.

Engels

when she was quite young she was placed with her elder sister in the boarding school of the ursulines at ministrel.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dank der unterstützung wohltätiger leute wurde marguerite zwei jahre lang im heim der ursulinen von québec untergebracht.

Engels

thanks to the support of charitable individuals, marguerite was sent to an ursuline boarding school for two years in quebec.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei der maturafeier der ursulinen wird am 13. juni gespielt, auch ladet das geg zum großen sommersonnwendfest am 21. juni nach wenisbuch ein.

Engels

on the 13th of june we play the a level school leaving festival and on the 21st of june the geg invites to the midsummer celebrations to wenisbuch (styria).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch ist er herausgeber der erfolgreichen reihe "highlights für gitarre" und leiter der ursulinen geg-musikschule.

Engels

he is also the publisher of the successful series "highlights for guitar" and head of the geg music school of the ursuline college.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

1632 beschuldigte ihn eine gruppe von nonnen aus dem lokalen konvent der ursulinen, sie verhext zu haben, indem er ihnen den dämon asmodis und andere sandte, um mit ihnen böse und schamlose taten zu begehen.

Engels

in 1632, a group of nuns from the local ursuline convent accused him of having bewitched them, sending the demon asmodai, among others, to commit evil and impudent acts with them.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

januar 1540 in brescia) war die gründerin der "compagnia di sant'orsola", aus der sich der ordensgemeinschaft der ursulinen entwickelte.

Engels

she founded the company of st. ursula in 1535 in brescia, in which women dedicated their lives to the service of the church through the education of girls.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

geisenheim hat eine tradition als schulstadt, früh waren hier weiterführende schulen konzentriert; gegenwärtig sind das staatliche gymnasium rheingauschule und das private gymnasium der ursulinen erwähnenswert, das im früheren osteinschen palais untergebracht ist.

Engels

because of its 600-year-old linden-tree on the city hall forecourt geisenheim is also called linden city. geisenheim has a tradition as a school city, early secondary schools were concentrated here; presently the state high school rheingau school and the private high school of the ursulinen which is accommodated in the former osteinschen palais are worth mentioning.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

buch)* nicolas aubin: "geschichte der teufel von loudun oder der besessenheit der ursulinen und von der verdammung und bestrafung von urbain grandier, pfarrer derselben stadt.

Engels

==media==the 1952 book titled "the devils of loudun" by aldous huxley tells the story of the trial of urbain grandier, priest of the town who was tortured and burned at the stake in 1634.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

1691 gründete der orden der ursulinen in straubing ein bildungsinstitut für mädchen. von 1736 bis 1741 schufen die berühmten brüder cosmas damian und egid quirin asam als letztes gemeinsames werk die klosterkirche, die in einem einzigartigen zusammenklang von architektur, skulptur und malerei den Übergang vom barock zum rokoko zeigt.

Engels

in 1691 the ursuline order founded an educational institution for girls in straubing. the famous asam brothers cosmos damian and egid quirin designed and built the convent church, their last joint masterpiece, between 1736 and 1741. the unique harmony of architecture, sculpture and painting are exemplary for the transition from the baroque to the rococo period.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die folgenden monate ist arnold janssen neben seiner tätigkeit als redakteur des kleinen herz-jesu-boten und als hausgeistlicher der ursulinen in kempen entweder rastlos unterwegs oder tag und nacht mit korrespondenz beschäftigt.

Engels

during the following months, along with his work as editor of the little messenger of the sacred heart and his duties as chaplain for the ursuline sisters in kempen, arnold janssen was either traveling tirelessly or working day and night on his correspondence.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schließlich sind sie nur einfache bauern... ich sage ja nicht, daß sie mit den verbrechen in dieser tragischen periode nichts zu tun haben: sie waren hierher aufs land gekommen, um die kirche st. theresia und das kloster der ursulinen zu verteidigen und hatten sich dann an den nachfolgenden auseinandersetzungen beteiligt.

Engels

they are three poor peasants… i don’t say that they were totally extraneous to the violence that occurred in that tragic period: they had come from the country to defend the church of saint teresa and the ursuline convent, and then they took part in the consequent clashes. but actions of that kind were, unfortunately, widespread at that time.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das salzburger haus der natur liegt direkt südlich von blasiuskirche und anton-neumayr-platz und teilweise im ehemaligen gebäude der ursulinen. dieses naturkundliche museum erstreckt sich denn auch bis zur kirche st. markus, der ehemaligen klosterkirche der ursulinen.

Engels

natural history museum salzburg the salzburger haus der natur is just south of the st. blasius church off anton-neumayr-platz and expands along the salzach river into to former ursulinenkloster by st. markus church.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- 27/1: hl. angela merici (1474-1540), gründerin der ursulinen, wegbereiterin für die gottgeweihten frauen in der welt, außerhalb der traditionellen klöster.

Engels

- 27/1: st. angela merici (1474-1540), foundress of the company of st. ursula (ursulines), pioneer among women of consecrated life in the world, living outside the traditional religious monasteries.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

- 28/01.: hl. angela merici (1474-1540), gründerin der gesellschaft der ursulinen, bahnbrechend unter den frauen des gottgeweihten lebens in der welt, außerhalb der tradition der klaustrierten klöster.

Engels

- 27/1: st. angela merici (1474-1540), foundress of the company of st. ursula (ursulines) and a pioneer of consecrated women in the world, outside the traditional monasteries and convents.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,748,642,443 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK