Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
realisationsprinzip als leitprinzip.
the realisation principle as a guiding principle.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das in der finanzbuchführung angewandte prinzip der periodengerechten gewinnermittlung ist mit dem im steuersystem verwendeten realisationsprinzip nicht vereinbar.
the accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems’ realization principle.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.12 zu den allgemeinen gewinnermittlungsgrundsätzen gehört auch ein realisationsprinzip (art. 9 rl-e), das auf den zeitpunkt der lieferung und leistung und nicht auf den zeitpunkt des zahlungsvorgangs abstellt (kein barrealisationsprinzip).
2.12 the general principles for computing profits also include a realisation principle (article 9 of the draft directive) that is based on the timing of the delivery or service and not on the timing of the payment transaction (no cash realisation principle).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: