Je was op zoek naar: realistischere (Duits - Engels)

realistischere anwendung von normen;
more realistic application of standards;

mehr realistischere ansicht der gesprächspartner.
a more realistic view of the stranger.

wir sollten uns realistischere ziele setzen.
more realistic targets should be set.

erleben sie realistischere bilder als je zuvor.
get ready for pictures that look more realistic than ever before.

besonders lange laufschiene für eine noch realistischere bewegung
especially long rail for a movement even more realistic

uns wird gesagt, das sei bei weitem das realistischere programm.
this, we are told, is by far the more realistic program.

die wichtigsten vorteile für den verbraucher sind wirkungsvollere und realistischere programme.
the main consumer benefits are to improve the impact and realism of the programming.

last but not least bietet die v3 eine noch realistischere darstellung der fahrzeuge.
last but not least, the v3 provides an even more realistic vehicle display.

vorrichtung und verfahren für realistischere interaktive videospiele auf rechnern oder ähnlichen vorrichtungen
an apparatus and a method for more realistic interactive video games on computers or similar devices

die realistischere zahl für die erwerbsbeteiligungsquote liegt daher bei lediglich 58,6 prozent.
in fact, the more comprehensive employment/population ratio stands at only 58.6%.

vielleicht wäre es besser, weniger pläne zu haben, dafür jedoch realistischere.
in this context, i should like to quote the french proverb ‘ grasp all, lose all’ .

aufgrund dieser gewandelten bedingungen stellt der grenzüberschreitende handel heute eine realistischere option dar.
with these changes, cross-border trade is now a more realistic proposition.

eine realistischere midi-ausgabe ist möglich, wenn man das artikuliere-skript einsetzt.
a more realistic midi output is possible when using the articulate script.

es gibt hinweise dafür, dass eine realistischere analyse für beinahe alle wichtigen nuklide vernachlässigbare freisetzungen nachweisen würde.
there are indications that a more realistic analysis would demonstrate negligible releases of almost all key nuclides.

das neue bone-tool in flash cs4 professional hilft dabei, realistischere animationen zwischen verknüpften objekten zu erzeugen.
also in flash cs4 professional, the new bones tool helps create more realistic animations between linked objects.

die offensichtlichste Änderung ist der wechsel der "kameraphysik" auf eine (temporäre) realistischere physik.
the best visible change is the replacement of the temporary "camera" physics with more realistic (but also temporary) car physics.

wir sind daher der auffassung, daß im vermittlungsverfahren ein realistischerer termin gefunden werden sollte.
we believe therefore that conciliation will set a more realistic date.