Je was op zoek naar: rechnungs nummer (Duits - Engels)

nummer
number

- nummer und ausstellungsdatum der rechnung;
. number and date of the invoice;

in feld 4 nummer und datum der rechnung;
in box 4, the number and date of the invoice;

datum und nummer der rechnung oder des einfuhrdokuments;
date and number of the invoice or importation document;

sind eingeladen, das datum und nummer der rechnung weiter
are invited to continue the date and number of the invoice

eine kostenlose und anonyme nummer: sie erscheint nicht auf rechnungen.
a free and anonymous number: it does not appear on phone bills

die kommission hatte vorgeschlagen, dass die rechnung eine einmalige nummer trägt.
the commission proposed that the invoice should have a single number.

- rechte maustaste auf die nummer des dokuments deren rechnung geraden überprüfen wird.
- click the right button of your mouse on the document number from the paid invoice.

die ausbildungsmethode muss den in anhang iv nummer 2 und nummer 3 festgelegten kriterien rechnung tragen.
the training method shall satisfy the criteria in annex iv, points 2 and 3.

eine fortlaufende nummer mit einer oder mehreren zahlenreihen, die zur identifizierung der rechnung einmalig vergeben wird,
a sequential number, based on one or more series, which uniquely identifies the invoice,

wurde die rechnung noch nicht ausgestellt, so ist die nummer des lieferscheins oder eines sonstigen beförderungsdokuments anzugeben.
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given

unternehmen erhalten eine mwst-nummer und sind verpflichtet, die den kunden berechnete mwst auf den rechnungen auszuweisen.
businesses are given a vat identification number and have to show the vat charged to customers on the invoices.

die staatsduma weigerte sich, eine rechnung verlangen mobilfunkbetreiber zu schreiben imei-nummer des handys, und deaktivieren …
the state duma refused to pass a bill requiring cellular operators to write imei-number of …

wir bieten unseren schweizer postkonto-nummer oder international bank account number (iban) mit unserer rechnung.
we will provide our swiss postal account number or international bank account number (iban) with our invoice.

bei den anlagen des anhangs i nummer 6.6 können die vorkehrungen nach vorliegendem absatz einer kosten-nutzen-analyse rechnung tragen.
for installations under subheading 6.6 in annex i, the measures referred to in this paragraph may take account of costs and benefits.

bestellungen aus deutschland werden üblicherweise auf rechnung geliefert. dazu müssen sie uns ihre telefonnummer (keine handy-nummer) mitteilen.
orders for shipment within germany do not normally required advance payment provided that you give us your phone number when you order (no mobile phone numbers).

einfach die abo-nummer eingeben und anmelden. (ihre abo-nummer finden sie auf ihrer rechnung, oder einer vorherigen printausgabe).
just enter the subscription number and login. (you find your subscription number on your invoice, or a previous print edition).

für annahme im allgemeinen, stimmte die rechnung nummer 8531 (entwickelt vom kabinett) 263 abgeordnete in das erforderliche minimum 226. "verfahren zur verfügung über vermögen des schuldners in eine periode von 115 kalendertagen und kann von der wirtschaftskrise gericht auf begründeten antrag durch den geschäftsführer vermögen des schuldners oder des gläubigerausschusses für nicht mehr als 2 monate verlängert werden" - heißt es im dokument.
for adoption in general, the bill number 8531 (developed by the cabinet) voted 263 deputies at the minimum required 226. "procedure for disposition of property of the debtor entered a period of 115 calendar days and may be renewed by the economic court on a reasoned request by the managing assets of the debtor or the creditors' committee for no more than 2 months" - the document says.