Je was op zoek naar: rechtem (Duits - Engels)

zwischen linkem und rechtem
between the left and right

leite uns auf rechtem wege.
lead us on the right path.

und führe mich auf rechtem wege.
to lead me on the right path.

fenster bündig mit rechtem bildschirmrand
pack window to the right

korrekturen unter rechtem und linkem vorderteil.
correction under right and left front pieces.

tom bemerkte eine schussverletzung an marias rechtem arm.
tom noticed a gunshot wound in mary's right arm.

tom zeigte auf den boden nahe marias rechtem fuß.
tom pointed to the floor near mary's right foot.

breite der umsturzschutzvorrichtung zwischen linkem und rechtem aufschlagpunkt
width of protective structure between the right and left points of impact;

hier legen sie den abstand zwischen rechtem objektrand und text fest.
determine the amount of spacing between the right edge of the object and the text here.

wir haben jedoch ein jegliches ding nach (rechtem) maß geschaffen.
everything we created is precisely measured.

22 ich hasse sie in rechtem ernst; darum sind sie mir feind.
22 i hate them with perfect hatred; i count them my enemies.

2& schritt nach rechts mit rechts und linken fuß neben rechtem auftippen
1&2 step left on left foot, step right next to left, step left on left foot

7 er leitete sie auf rechtem weg, so daß sie zu einem bewohnten ort gelangten.
7 he led them by a straight way till they reached a city to dwell in.

ist die balance gleich 0, wird der sound gleichmäßig auf linkem und rechtem lautsprecher abgespielt.
if the pan is 0, then the sound is played on right and left speaker, equaly.

107:7 und er leitete sie auf rechtem wege, daß sie zu einer wohnstadt gelangten.
and he delivered them out of their distresses, 107:7 he led them also by a straight way,

der abstand zwischen linkem und rechtem aufschlagpunkt der beiden senkrechten pfosten der schutzvorrichtung ist zu messen.
the distance between the right and left points of impact of the two vertical posts of the structure shall be measured.

der tanzschritt wechselt zwischen rechtem und linkem fuß und bleibt zunächst mehr oder weniger auf der stelle:
the dance steps alternate between the right and left foot and remain at first more or less in place:

durch das neu entstandene foramen secundum im septum primum besteht weiterhin eine verbindung zwischen rechtem und linkem vorhof.
through the newly created foramen secundum in the septum primum a connection still exists between the right and left atria.

wer den qur'an mit "rechtem verstand" aufnimmt, stellt eine kohärenz zwischen gesprochenem und vernommenem wort her.
who takes in the qur'an with the "right mind", establishes a coherency between the spoken and the heard word.

einfacher oder festgestellter hebel mit linkem bändchen (c) oder rechtem bändchen (d) für rohr Ø 27 mm.
simple or locked lever with left (c) or right fastening ring (d) for tube Ø 27 mm.