Je was op zoek naar: rechtschreibprogramm (Duits - Engels)

das rechtschreibprogramm scheint abgestürzt zu sein.
this option is only available if some text is selected in the document. if available and enabled, only the selected text is printed.

das rechtschreibprogramm lässt sich nicht starten. bitte vergewissern sie sich, dass das ausgewählte rechtschreibprogramm korrekt eingerichtet ist und sich in ihrem pfad befindet.
print & selected text only

unser rechtschreibprogramm und wir selbst geben uns auch große mühe, alles richtig zu schreiben, aber vielleicht sollte dann doch letztendlich immer noch einmal jemd. über den text drübersehen und proof-readen.
us and our lil spayull-checker tries to do the best us can to get it right, but perhaps it wouldn't be a bad idea if smbdy were to give the stuff the once over before it's uploaded.

& sonnet; ist das rechtschreibprogramm, das von den kde-programmen wie & kate;, & kmail; und & kword; verwendet wird. es handelt sich um eine benutzeroberfläche zu international ispell und aspell.
& sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. it is a & gui; frontend to international ispell and aspell.