Je was op zoek naar: recyclingquote (Duits - Engels)

recyclingquote
recycling ratio

recyclingquote rcyc (in %):
recyclability rate ‘rcyc(%)’ :

ferner muss die recyclingquote erhöht werden.
in addition the percentage of material recycled must be increased.

recyclingquote von stahl, glas, kunststoff, alu-
focus on raising the proportion of steel, glass,

für die aluminiumdose wird eine recyclingquote von 95 % angesetzt.
a recycling rate of 95% was assumed for the aluminium drinks can.

2001 lag die recyclingquote dieses landes bei 89,5%.
in 2001, the country boasted an 89.5% recycling rate.

derzeit ist die recyclingquote im vereinigten königreich besonders niedrig.
the current rate of re-use in the uk is particularly low.

recyclingquote bei abfalltrennung (auch in bezug auf andere materialien)
recycling rate of selected materials (extended to other materials)

so variiert bei aluminiumverpackungen die recyclingquote zwischen 30 % und 80 %.
for example for aluminium packaging, rates can vary between 30% and 80% recycling across different member states.

recyclingquote(n) des repräsentative fahrzeugs/der repräsentativen fahrzeuge:
recyclability rate(s) of the reference vehicle(s) :

4.4 glas zählt zu einer werkstoffgruppe mit einer sehr hohen recyclingquote.
4.4 glass belongs to a group of materials which have a very high recycling rate.

im jahr 2009 konnten wir die recyclingquote um rund 10 % auf 70 % erhöhen.
in 2009, we were able to increase the recycling rate by about 10 % to 70 %.

darin wurden verschiedene kennzahlen, z. b. die recyclingquote, als umweltindikatoren definiert.
this defines various performance indicators, such as the recycling rate.

die recyclingquote in us-gemeinden, die wte nutzen ist höher als der nationale durchschnitt.
the recycling rate in u.s. communities that utilize wte is higher than the national average.

ich glaube, dass der ausschuss, was die recyclingquote angeht, eine nummer zu hoch gegriffen hat.
as far as the recycling target is concerned, i believe the committee has been somewhat over-ambitious.

die derzeit sehr niedrige recyclingquote bei diesen materialien bedeutet, dass erhebliche wirtschaftliche chancen versäumt werden.
the current very low rate of recycling of these materials means that significant economic opportunities are lost.

gegenüber 22 % im jahr 2004 erzielten die eua-länder im jahr 2012 eine durchschnittliche recyclingquote von 29 %.
eea countries achieved an average recycling rate of 29% in 2012, compared to 22% in 2004.

dadurch wird die recyclingquote gesteigert, werden weniger abfälle deponiert, die co2-emissionen gesenkt und strom erzeugt.
this will increase recycling and diversion from landfill, reduce carbon emissions and generate electricity.

die vorgeschriebene wiederverwendungs- und recyclingquote für bauteile, werkstoffe und stoffe beträgt 50% des durchschnittlichen gewichts je gerät.
the mandatory reuse and recycling rate for components, materials and substances is set to 50% of a device's average weight.

die wiederverwendungs- und recyclingquote für bauteile, werkstoffe und stoffe auf mindestens 50 % des durchschnittlichen gewichts je gerät anzuheben.
component, material and substance reuse and recycling shall be increased to a minimum of 50 % by an average weight per appliance;