Je was op zoek naar: rede halten (Duits - Engels)

eine rede halten
the speech closes with a remark

und will eine rede halten.
to prepare for an oration.

muss ich eine rede halten?
do i have to make a speech?

ab und zu eine rede halten,
give a presentation once in a while,

musst du eine rede halten?
do you have to make a speech?

rede frei halten eine rede halten
the speech closes with a remark

ich musste kurzfristig eine rede halten.
i had to make a speech at short notice.

ich bezweifle, dass er eine öffentliche rede halten kann.
i doubt that he can make a speech in public.

der könig wird die truppen inspizieren und eine rede halten.
the king will inspect the troops and give a speech.

was wäre, wenn du eine rede halten würdest, und niemand käme?
what if you gave a speech and nobody came?

herr van iersel hält die begrüßungsansprache, herr dandea wird eine rede halten.
mr van iersel will give the welcoming address; mr dandea will be a speaker.

eines tages musste ich vor der gesamten klasse eine rede halten.
climbing onto the stool in front of the room was a challenge.

ich möchte jetzt keine rede halten, das ist für morgen vorgesehen.
i am not going to make a speech, as i shall be doing that tomorrow.

und ich habe ihnen gesagt, "weil ich morgen eine rede halten muss."
i would tell them, "it's because i have to talk tomorrow."

ich finde es doch etwas ärgerlich, daß man eine rede halten soll ohne den entschließungsantrag.
i think it is rather awkward to have to make a speech without a copy of the text.

aber die jungen sagten, daß sie lieber eine rede halten und brüderschaft trinken wollten.
but the youngsters said they would rather make a speech and drink to their good fellowship; they had no wish to marry.

ich kann jetzt nicht die ganze rede halten, das würde wirklich zu lange dauern.
i can't do the whole thing because it would take too long, it really would.

die rede hält der bürgermeister.
die rede hält der bürgermeister.

wie es die andern getan, obgleich er uns schwerlich die rede halten wird, wenn wir sterben!
it gives us light. when it goes down we have night.

nachdem ihr ehemann in isfahan aufgehalten wurde, verkündete rahnaward, dass sie die rede halten werde.
now she is a member of the green path of hope and is one of the leaders of opposition.