Je was op zoek naar: reflexivität (Duits - Engels)

reflexivität und reflexion.
reflexivität und reflexion.

$(b, a) ~ (b, a)$ (reflexivität)
macintosh (macroman)

krause, r. (1984): emotionalität und reflexivität.
landry, m. j. (1994).

laminierte platte mit geringer reflexivität für funkwellen.
laminated panel with low reflectance for radio waves.

silberlegierung mit hervorragender aufrechterhaltung von reflexivitÄt und transmissivitÄt
silver alloy having excellent reflectivity/transmissivity maintaining characteristics

selbst die befürworter eines angriffs zeigen demonstrativ reflexivität.
even the proponents of an attack show demonstratively reflexivity.

* jede ganze zahl teilt sich selbst (reflexivität der quasiordnung).
every integer (and its negation) is a divisor of itself.

in ihren auto-portraits (selbstporträts) wird diese reflexivität noch gesteigert.
in her auto-portraits such reflexivity is optimised.

von der einfachen ist die reziproke reflexivität zu unterscheiden (2.5.7.4).
you must be quiet. f) of absence of obligation.

die bedingung der möglichkeit für diese form der reflexivität ist allerdings, dass die künstlerinnen sich mitten in der demonstration befinden.
however, the precondition for this form of reflexivity is the fact that the artists are right in the middle of the demonstration.

anhand eines beobachteten beratungsgesprächs werden bedingungen und faktoren für eine praktische realisierung von reflexivität im beratungsprozess analysiert."
based on an observed counselling interview conditions and factors for practical realization of reflexivity are analyzed in the job placement process."

aspekte von filmischer reflexivität spielen in unserem programm immer eine gewisse rolle. fast immer geht es in den filmen auch um die filmische form.
elements of cinematic reflexivity always play a certain role in our programme. the films almost always question the cinematic form itself.

das ziel dieser studien ist es, einen sinn herzustellen, in welchem eine beschränkung der reflexivität zu einer beschränkung der wahrheitssuche oder verständigung wird.
the aim of these studies is to establish the sense in which a restriction on reflexivity amounts to a limitation on truth-seeking or comprehension.

sie besitzt also folgende eigenschaften:* jedes element formula_10 ist konjugiert zu sich selbst (reflexivität).
for example, in the symmetric group, the square of an element of type (3)(2) (a 3-cycle and a 2-cycle) is an element of type (3), therefore one of the power-up classes of (3) is the class (3)(2); the class (6) is another.

diese begrenztheit, so wird argumentiert, resultiert von einer beschränkung der reflexivität, die diktiert wird durch ansprüche des rechts, seine eigenen grundlagen zu konstituieren.
these limitations, it is argued, inhere in a restriction on reflexivity that is dictated by law's claim to constitute its own foundation.

ich habe eine alternative erklärung vorgeschlagen, die auf der zweispurigen verbindung zwischen grundlagen und bewertungen beruht, und die ich als „reflexivität“ bezeichne.
i have proposed an alternative explanation based on the two-way connection between fundamentals and valuations which i call “reflexivity”.

sie behaupten, dass das phänomen der reflexivität bereits im konzept von multiplen gleichgewichten („multiple equilibria“) in betracht gezogen wird, das erst kürzlich anerkennung fand.
they claim that the phenomenon of reflexivity is already taken into account in the concept of multiple equilibria which has gained acceptance recently.

im dritten teil (reflexivität: feldanalysen der wissenschaft) sind beiträge versammelt, die die wissenschaftliche praxis und damit das feld der wissenschaft selbst zum gegenstand der analyse machen.
part three (reflexivity: scientific field analyses) contains papers that make scientific practice, and with that the field of science itself, the object of analysis.

in dieser hinsicht scheint die phänomenologische reflexivität des bauens die wahrnehmung für uns zu übernehmen. auch das ist eine form der fetischisierung, weil gedanken und gefühle aufgegriffen, zu bildern und wirkungen verarbeitet und uns zurückgegeben werden, um uns zu anerkennendem staunen zu bringen.
in this way the phenomenological reflexivity of building seems to do the perceiving for us. this, too, is a version of fetishization, for it takes thoughts and feelings, processes them as images and effects, and delivers them back to us for our appreciative amazement.

mit diesem verfahren ist es in bestimmten flächen, z. b. zur messung von oberflächen mit niedriger reflexivität, möglich, einen mittleren punkt (zwischen 0 und 100 % der skala) als eichpunkt zu nehmen.
it may be desired in some cases (such as when measuring low-reflectivity surfaces) to use an intermediate calibration point (between 0 and 100 % on the scale) with this method.