Je was op zoek naar: regelzug (Duits - Engels)

der vvt freut sich ihnen auf einen regelzug zu treffen.
your help is always needed and you will always be welcome at the vvt,

zürich hb ca. 11:07 bis 11:58 fahrt im regelzug nach weinfelden
zürich hb ca. 11:07 till 11:58 trip in the regional train to weinfelden

der veranstalter kann aus diesen gründen keine gewähr für das verkehren der zur sonderbespannung vorgesehenen regelzüge, die für diese züge geplanten fahrzeiten und für die bespannung dieser züge mit historischen triebfahrzeugen übernehmen.
failing that, a regular locomotive will be used to ensure the normal running of trains. on this basis the organisers do not and will not accept any responsibility whatsoever for the running of the historical locomotives at the said time and place.