Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ist dies der fall, dann muss das fahrzeug bis zum ende des regenerationsvorgangs gefahren werden.
if this is the case, the vehicle must be driven until the end of the regeneration.
Laatste Update: 2017-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
eine abgasemissionsprüfung mit einem kaltstart einschließlich eines regenerationsvorgangs ist in einem fahrzyklus der prüfung typ i oder einem entsprechenden prüfzyklus auf dem motorprüfstand durchzuführen.
a cold-start exhaust emission test including a regeneration process shall be performed according to the type i operating cycle, or equivalent engine test bench cycle.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dem fahrzeug darf ein schalter vorhanden sein, mit dem der regenerationsvorgang verhindert oder ermöglicht wird, allerdings darf dies keine auswirkungen auf die ursprüngliche motoreinstellung haben.
the vehicle may be equipped with a switch capable of preventing or permitting the regeneration process provided that this operation has no effect on original engine calibration.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: