Je was op zoek naar: regierungsposten (Duits - Engels)

1934 hatte stalin keinen regierungsposten inne.
stalin held no government position in 1934.

dieser mensch hatte viel zu sagen, wenn es galt regierungsposten zu besetzen!
this person had a lot of influence about who was to be in the government!

ein mexiko, in dem das verbrechen nicht mit regierungsposten belohnt wird, sondern mit gefängnisstrafen.
a mexico where crime is not rewarded with governmental posts, but with punishment in jail.

ein gelehrter namens abe no nakamaro bestand die staatliche aufnahmeprüfung und bekam einen regierungsposten in china.
one student named abe no nakamaro passed the chinese civil examination to be appointed to governmental posts in china.

und die andere kampagne war die ware, die sie gegen vergünstigungen, kandidaturen und regierungsposten umtauschen wollten.
the other campaign was merchandise that they could trade for cushy jobs, candidacies, and government posts.

sie hat klar gestellt, kein interesse an regierungsposten zu haben und lediglich „defekte korrigieren“ zu wollen.
it has made it clear that it is not interested in government posts and that it only wants to “correct the defects.”

die zersplitterten regierungsposten hingegen, im voraus besiegt durch die eigene isoliertheit, mußten sogar den gedanken an einen widerstand fallen lassen.
the scattered government patrols, in contrast, being convinced in advance of their own isolation, renounced the very idea of resistance.

für die nächsten zweieinhalb jahre bekleidete er keinen regierungsposten mehr, bevor er im april 1945 erneut als außenminister in das kabinett von suzuki kantarō berufen wurde.
upon the formation of the government of admiral kantarō suzuki in april 1945, tōgō was asked to return to his former position as minister of foreign affairs.

die verteilung der regierungsposten hat gezeigt, dass es syriza keineswegs – wie aber von einigen stimmen vermutet – nur um das ende der memoranden geht.
the distribution of government roles has shown that syriza is not exclusively focusing on the abolition of the memoranda, as claimed by certain sources.

auch wenn einige wenige elitären offiziellen der khmer rouge ihre lokalen regierungsposten behielten, weil sie ihre waffen niederlegten, blieben die einfachen soldaten arme, ungebildete bauern.
although a few elite khmer rouge officials kept their local government posts in exchange for laying down their arms, the rank and file remain poor, unskilled farmers.

mai 1939 in alma, zgharta) ist ein libanesischer rechtsanwalt, journalist und politiker, der in verschiedenen regierungsposten diente, zuletzt von 2003 bis 2004 als außenminister.
jean obeid (born 8 may 1939) is a lebanese journalist and politician, who served at different cabinet posts last of which was foreign minister of lebanon from 2003 to 2004.

wenn die anwesenheit angolanischer truppen in der demokratischen republik kongo schon an sich fragwürdig ist, dann ist die entscheidung der angolanischen regierung zur einseitigen suspendierung der mitglieder der unita von ihren regierungsposten sowie der demokratisch gewählten mitglieder der unita innerhalb der angolanischen nationalversammlung, noch beunruhigender.
although the presence of angolan troops in the democratic republic of congo is significant in itself, even more worrying is the decision of the angolan government unilaterally to suspend members of unita from their government functions and also to suspend members of that party from the angolan national assembly, even though they were democratically elected.

dabei stellte die "stella alpina" zunächst den abgeordnetenkandidaten marco viérin, während leonardo la torre von der "fédération" einen regierungsposten erhielt.
==leadership==*secretary: rudi marguerettaz (2001–2013)*president: maurizio martin (2001–present)==references====external links==*official website

solange ein monopol besteht, braucht der ineffizienz kein ende gemacht zu werden und können postdienste daher für allerlei uneigentliche zwecke wie die vergabe von regierungsposten und politischen belohnungen gebraucht werden;-in einigen mitgliedstaaten, die mit landflucht zu kämpfen haben, wird die erhaltung von postämtern als eine soziale dienstleistung betrachtet, die auf billige weise eine überalterte und rückläufige bevölkerung von allerlei dörfern mit einigen wesentlichen dienstleistungen versorgt, die sonst durch ein administrativ-soziales amt erbracht werden müßten.
as long as there is a monopoly, there is no need to take account of inefficiency and postal services can thus be used for all sorts of improper purposes such as giving away public jobs and bestowing political reward;-in a few member states which have to wrestle with depopulation in rural areas, maintaining post offices is seen as a social service, which provides a number of essential services to an aging and decreasing population cheaply, which would otherwise have to be taken care of by an socio-administrative public service.