Je was op zoek naar: regionalgesetze (Duits - Engels)

regionalgesetze 23/91 und 25/93 - italien.
regional laws 23/91 and 25/93 - italy (sicily)

wurden die einzelnen regionalgesetze schließlich mit dem vertrag in Übereinstimmung gebracht.
the various regional laws have finally been brought into line with the treaty.

italien hat der kommission eine reihe von Änderungen der einzelnen von dem urteil betroffenen regionalgesetze vorgelegt.
italy sent the commission a series of legislative amendments which had been passed by various regions affected by the judgment.

im falle Österreichs fehlen bestimmte regionalgesetze; das bundesgesetz wurde fristgerecht erlassen, hat jedoch keine unmittelbare juristische wirkung.
while the federal legislation was adopted within the deadlines, it has no direct legal effect.

am 19. september 1991 wurde es durch das regionalgesetz nr. 39/91 in das gegenwärtige museum der resistenza (des italienischen antifaschistischen widerstandes) umgewandelt.
thanks to the regional law no. 39/91, on september 19, 1991 it was transformed to the present-day historical museum of resistance.